1
00:01:45,720 --> 00:01:46,440
نعم لين؟

2
00:01:46,600 --> 00:01:47,980
هل ستمسح الزيت عن ظهري؟

3
00:01:48,220 --> 00:01:49,620
لين، يدي مليئة بالشحوم.

4
00:01:50,120 --> 00:01:51,620
لقد فات الأوان للقلق بشأن ذلك.

5
00:01:52,120 --> 00:01:54,060
لقد قمت بالفعل بصبغه بزيت تسمير البشرة.

6
00:01:54,840 --> 00:01:56,540
أعتقد أن والدتك سوف تتألم، صحيح؟

7
00:01:58,000 --> 00:01:58,620
لا تقلق.

8
00:02:01,040 --> 00:02:02,640
سأضعه في المغسلة قبلها

9
00:02:02,640 --> 00:02:03,100
يرى ذلك.

10
00:02:03,620 --> 00:02:04,720
أنت عزيز، هارولد.

11
00:02:05,120 --> 00:02:06,460
الطريقة التي تدللني بها.

12
00:02:07,600 --> 00:02:09,660
أوه، إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على أخذ حمام شمس

13
00:02:09,660 --> 00:02:10,620
مثل هذا في نوفمبر.

14
00:02:12,320 --> 00:02:13,780
مم، هذا شعور جيد.

15
00:02:18,960 --> 00:02:20,500
أوه، لم أكن أدرك أن الأمر كذلك

16
00:02:20,500 --> 00:02:20,820
متأخرا.

17
00:02:21,580 --> 00:02:22,500
يجب أن أرتدي ملابسي.

18
00:02:22,620 --> 00:02:24,280
أنا أتوقع الأولاد الذين أغني معهم و

19
00:02:24,280 --> 00:02:25,860
وكيل الحجز لدينا يأتي من أوماها

20
00:02:25,860 --> 00:02:26,260
اليوم.

21
00:02:27,080 --> 00:02:28,160
أعتقد أن هذا يعني أنك سوف تذهب إلى

22
00:02:28,160 --> 00:02:28,760
العمل، أليس كذلك؟

23
00:02:29,520 --> 00:02:29,940
اه هاه.

24
00:02:36,140 --> 00:02:37,500
صباح الخير سيدة نارت.

25
00:02:37,980 --> 00:02:38,680
صباح الخير.

26
00:02:40,460 --> 00:02:40,860
هارولد؟

27
00:02:41,580 --> 00:02:42,220
نعم يا أمي؟

28
00:02:42,220 --> 00:02:43,940
هل قمت بتنظيف رقم ثلاثة؟

29
00:02:45,500 --> 00:02:47,540
حسنًا، لا، كنت أضبط المكربن فحسب

30
00:02:47,540 --> 00:02:48,000
اشتريت.

31
00:02:48,120 --> 00:02:49,080
لكن الغرفة لن تستغرق وقتا طويلا.

32
00:02:49,440 --> 00:02:52,080
لا، لا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً على الإطلاق.

33
00:02:52,300 --> 00:02:54,120
لو كان عقلك في عملك بدلا من ذلك

34
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
من تلك السيارة.

35
00:02:55,860 --> 00:02:58,220
وتلك الفتاة نوفاك في السابعة عشرة.

36
00:02:59,540 --> 00:03:00,300
الممثلة، هاه.

37
00:03:00,380 --> 00:03:01,560
إنها مغنية ملهى ليلي.

38
00:03:02,340 --> 00:03:03,600
نفس الشيء، ولكن أسوأ.

39
00:03:04,400 --> 00:03:05,620
هل حصلت على وظيفة بعد؟

40
00:03:06,220 --> 00:03:06,660
نعم.

41
00:03:07,060 --> 00:03:07,940
وهذا هو، أعتقد ذلك.

42
00:03:08,380 --> 00:03:10,260
إنها تتوقع الرجل الذي تغني معه و

43
00:03:10,260 --> 00:03:11,960
التحرير والسرد ومدير أعمالها في المستقبل

44
00:03:11,960 --> 00:03:12,780
إلى المدينة بعد ظهر اليوم.

45
00:03:13,460 --> 00:03:15,400
تقول عندما ينتحبون حقًا، فإنهم يبحرون.

46
00:03:15,640 --> 00:03:17,540
حسنًا، لقد أبحرت للتو إلى الرقم ثلاثة

47
00:03:17,540 --> 00:03:18,620
واعطائها تنظيفا جيدا.

48
00:03:19,100 --> 00:03:20,280
وتأكد من نقل الأثاث.

49
00:03:21,380 --> 00:03:22,120
حسنا يا أمي.

50
00:03:34,090 --> 00:03:35,330
مهلا، هذا هو الجمال.

51
00:03:35,870 --> 00:03:36,730
يقولون لي أنه يمكنك الحصول على ما يصل إلى

52
00:03:36,730 --> 00:03:37,850
ستين في ست ثوان.

53
00:03:38,730 --> 00:03:40,050
حصلت على ملكة جمال نوفاك هنا؟

54
00:03:40,410 --> 00:03:41,190
لين نوفاك؟

55
00:03:41,410 --> 00:03:42,730
يجب أن تكونوا أصدقائها من أوماها.

56
00:03:42,890 --> 00:03:43,830
نعم، إنها تنتظرك.

57
00:03:44,210 --> 00:03:45,810
لذلك يسمون هذا الشتاء هنا.

58
00:03:45,810 --> 00:03:47,490
نعم، ربما يمكنك التخلص من الخاص بك

59
00:03:47,490 --> 00:03:48,110
البرد الآن.

60
00:03:50,030 --> 00:03:52,130
هل ستتوقف عن فعل ذلك وستنفجر

61
00:03:52,130 --> 00:03:52,510
الأنف؟

62
00:03:53,950 --> 00:03:56,430
قامت الآنسة نوفاك بالحجز لثلاثة رجال.

63
00:03:56,770 --> 00:03:58,790
السيد ويلسون وكوتنر وديفيز.

64
00:03:59,090 --> 00:03:59,770
أنا كاتنر.

65
00:04:00,150 --> 00:04:00,850
هذا ديفيس.

66
00:04:01,530 --> 00:04:02,690
لقد تأخر السيد ويلسون.

67
00:04:03,990 --> 00:04:05,470
أنظر، أمتعتنا في المقعد الخلفي.

68
00:04:05,650 --> 00:04:06,690
تريد أن تأخذه إلى غرفنا

69
00:04:06,690 --> 00:04:07,370
وأوقف السيارة؟

70
00:04:07,670 --> 00:04:08,450
شيء مؤكد.

71
00:04:08,690 --> 00:04:09,270
نعم يا سيدي.

72
00:04:09,750 --> 00:04:10,890
المفاتيح هي الاشتعال.

73
00:04:11,370 --> 00:04:11,830
اركنها.

74
00:04:13,350 --> 00:04:15,290
غرفتك خمسة عشر وستة عشر.

75
00:04:17,370 --> 00:04:18,810
الآنسة نوفاك في السابعة عشرة من عمرها.

76
00:04:19,529 --> 00:04:20,970
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرها بذلك

77
00:04:20,970 --> 00:04:21,210
هنا.

78
00:04:34,110 --> 00:04:34,970
دقيقة واحدة فقط.

79
00:04:40,220 --> 00:04:40,880
ادخل.

80
00:04:46,950 --> 00:04:47,610
مرحبًا يا دمية.

81
00:04:50,520 --> 00:04:51,200
أين وودي؟

82
00:04:52,000 --> 00:04:53,720
أعتقد أنك لم تسمع عن ذلك

83
00:04:53,720 --> 00:04:53,940
هنا.

84
00:04:54,520 --> 00:04:55,620
تصدرت عناوين الصحف في أوماها.

85
00:04:56,280 --> 00:04:57,900
القانون قبض عليه.

86
00:04:58,660 --> 00:04:59,160
كيف؟

87
00:05:00,320 --> 00:05:01,800
كل ما أعرفه هو ما قرأته

88
00:05:01,800 --> 00:05:02,300
الأوراق.

89
00:05:03,320 --> 00:05:05,380
وألمحوا إلى أن أحداً لمسه.

90
00:05:13,130 --> 00:05:14,890
بعد أن حصلت على كل شيء جاهزًا هنا.

91
00:05:15,270 --> 00:05:16,510
من الجيد معرفة ذلك يا دمية.

92
00:05:22,330 --> 00:05:25,310
لأن المهمة تسير كما هو مخطط لها.

93
00:05:28,150 --> 00:05:28,990
بدون وودي؟

94
00:05:35,570 --> 00:05:37,370
أعتقد أن وودي هو الشخص الوحيد الذي يمكنه السحب

95
00:05:37,370 --> 00:05:37,830
واحدة كبيرة؟

96
00:05:37,830 --> 00:05:40,210
بالطبع لا، ولكن...

97
00:05:40,210 --> 00:05:41,230
ليس هناك ولكن.

98
00:05:42,190 --> 00:05:43,750
لقد استولوا على وظيفة وودي.

99
00:05:45,630 --> 00:05:47,030
وفتاة وودي؟

100
00:05:50,450 --> 00:05:52,130
ألا تذهب مع الوظيفة؟

101
00:05:59,030 --> 00:06:00,790
أنت لم تريد أبدا أن تكون فتاته.

102
00:06:01,930 --> 00:06:03,190
كنت دائما تنظر إلي.

103
00:06:06,830 --> 00:06:07,550
سوف تفعل!

104
00:06:14,220 --> 00:06:15,640
هل لديك أي بيرة هنا؟

105
00:06:15,640 --> 00:06:18,340
نعم، هناك بضع زجاجات في

106
00:06:18,340 --> 00:06:18,820
ثلاجة.

107
00:06:19,180 --> 00:06:20,940
دعه يحصل عليه.

108
00:06:28,000 --> 00:06:29,800
آل، عن وودي...

109
00:06:29,800 --> 00:06:30,420
انساه.

110
00:06:31,140 --> 00:06:33,240
أخبرتك أنه أخيرًا صدم إصبع قدمه.

111
00:06:35,700 --> 00:06:37,920
لم يكن لديك أي علاقة به

112
00:06:37,920 --> 00:06:39,780
يجري التقاطها، أليس كذلك؟

113
00:06:45,100 --> 00:06:46,240
بالطبع لا.

114
00:06:47,460 --> 00:06:49,240
من أين أتتك فكرة كهذه؟

115
00:06:50,160 --> 00:06:52,060
ماذا عن هذا الرجل كارل جونسون؟

116
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
حفرت هذه الحمامة وودي.

117
00:06:54,080 --> 00:06:55,560
متى يمكنك الاتصال به

118
00:06:55,560 --> 00:06:55,680
هو؟

119
00:06:56,400 --> 00:06:58,420
في أي وقت تقريبًا، إذا كان الأمر عاجلاً.

120
00:06:58,960 --> 00:06:59,280
كيف؟

121
00:07:00,820 --> 00:07:02,280
طلبت منه أن يعطيني جدولاً زمنياً

122
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
من التقاطاته اليومية.

123
00:07:08,250 --> 00:07:09,990
ومن المقرر أن يتوقفوا عند سوبر ماركت كبير

124
00:07:09,990 --> 00:07:10,910
في حوالي نصف ساعة.

125
00:07:15,130 --> 00:07:16,650
النزول هناك وأخبره أننا وصلنا

126
00:07:16,650 --> 00:07:16,830
في.

127
00:07:17,510 --> 00:07:18,370
بالتأكيد يا عزيزي.

128
00:07:20,130 --> 00:07:22,150
من هو الطفل السعيد بالسيارة في الطابق السفلي؟

129
00:07:23,010 --> 00:07:24,630
هذا هارولد، ابن المدير.

130
00:07:25,390 --> 00:07:26,850
يدير المهمات بالنسبة لي.

131
00:07:28,090 --> 00:07:29,710
لنفترض أن سيارات الأجرة الخاصة به خرجت للذهاب

132
00:07:29,710 --> 00:07:30,090
بلدة.

133
00:07:30,590 --> 00:07:31,370
انه غير مؤذية.

134
00:07:32,450 --> 00:07:32,970
ربما.

135
00:07:34,750 --> 00:07:36,270
لكن أذنيه تبدو كبيرة بعض الشيء.

136
00:07:38,190 --> 00:07:39,150
هيا يا فيل.

137
00:07:39,150 --> 00:07:40,790
كما تعلمون، يجب على لين أن ترتدي ملابسها و

138
00:07:40,790 --> 00:07:41,710
الحصول على الكلمة لحمامة لها.

139
00:07:47,390 --> 00:07:48,790
مهلا، أنا أعرف تلك الفرقة.

140
00:07:49,450 --> 00:07:50,090
يجب عليك.

141
00:07:50,410 --> 00:07:51,570
لقد كنت جزءًا منه

142
00:07:51,570 --> 00:07:52,130
سنوات مضت.

143
00:07:53,250 --> 00:07:55,170
نعم، التحرير والسرد الرجال والدمى.

144
00:07:56,810 --> 00:07:57,670
لكنهم في أوماها.

145
00:07:58,530 --> 00:07:59,690
لهذا السبب اشتريناه.

146
00:08:00,270 --> 00:08:00,990
إنها موجة قصيرة.

147
00:08:02,070 --> 00:08:03,370
نريد أن نعرف ما الذي يحدث في

148
00:08:03,370 --> 00:08:04,550
أوماها عندما نشروا الأخبار.

149
00:08:05,390 --> 00:08:06,090
تعال.

150
00:08:11,320 --> 00:08:13,040
لقد وضعت أمتعتك في غرفتك.

151
00:08:13,400 --> 00:08:14,860
وسوف أعتني بسيارتك الآن.

152
00:08:15,260 --> 00:08:15,700
شكرًا.

153
00:08:53,120 --> 00:08:53,600
لين.

154
00:08:55,100 --> 00:08:57,140
آمل ألا يؤثر تأخير السيد ويلسون على ذلك

155
00:08:57,140 --> 00:08:57,920
الوظيفة التي تتوقعها.

156
00:08:58,080 --> 00:08:59,160
لا، كل شيء جاهز.

157
00:09:00,540 --> 00:09:01,380
هل ستذهب إلى مكان ما؟

158
00:09:01,380 --> 00:09:02,800
فقط وصولا إلى السوبر ماركت.

159
00:09:03,040 --> 00:09:03,720
هل يمكنني أن أقودك؟

160
00:09:04,160 --> 00:09:05,260
سوف تفسدني.

161
00:09:05,600 --> 00:09:06,120
أفسدك؟

162
00:09:06,120 --> 00:09:06,860
هذا مستحيل.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,020
لم أكن متأكدًا من أنني سأظهر

164
00:09:09,020 --> 00:09:10,380
لم يعد هناك سوى عدد قليل الآن بعد أن أصبح أصدقاؤك هنا.

165
00:09:11,200 --> 00:09:13,320
آل وفيل ليسا أصدقاء بهذا المعنى.

166
00:09:13,520 --> 00:09:14,320
إنه عمل.

167
00:09:15,060 --> 00:09:16,400
أنا مجرد صوت لهم.

168
00:09:16,740 --> 00:09:18,200
ثم لا يزال بإمكاني أن أقودك في أي وقت

169
00:09:18,200 --> 00:09:18,780
تريد الذهاب إلى مكان ما؟

170
00:09:19,160 --> 00:09:19,560
بالتأكيد.

171
00:09:20,560 --> 00:09:21,040
قفز.

172
00:09:39,170 --> 00:09:40,290
سأكون دقيقة واحدة فقط.

173
00:09:40,570 --> 00:09:41,710
ألا تريد مني أن أحمل أي شيء؟

174
00:09:42,110 --> 00:09:43,450
أنا أحمل الصابون فقط.

175
00:10:15,550 --> 00:10:16,190
اعذرني.

176
00:10:16,810 --> 00:10:16,910
أنا آسف.

177
00:10:16,910 --> 00:10:17,350
بالتأكيد.

178
00:10:29,780 --> 00:10:31,760
عزيزتي، منذ أن أعطيتني هذا الخلخال، لقد فعلت ذلك

179
00:10:31,760 --> 00:10:32,660
لم خلعه أبدا.

180
00:10:33,200 --> 00:10:34,400
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

181
00:10:36,910 --> 00:10:37,830
حسنًا يا كارل.

182
00:10:38,870 --> 00:10:39,950
وهنا خريطة المهرب.

183
00:10:40,470 --> 00:10:41,350
تريد أن تذهب أكثر من ذلك مرة أخرى؟

184
00:10:41,790 --> 00:10:43,630
لا، خطة الهروب على ما يرام.

185
00:10:44,010 --> 00:10:45,250
إنها المفاتيح التي تقلقني.

186
00:10:45,610 --> 00:10:46,610
عليك أن تحصل على تلك المفاتيح.

187
00:10:46,970 --> 00:10:48,430
لا أستطيع فتح الأبواب أو حتى البدء

188
00:10:48,430 --> 00:10:49,190
الشاحنة بدونهم.

189
00:10:49,690 --> 00:10:50,670
هذا هو قسمي.

190
00:10:51,290 --> 00:10:53,190
ترى فقط أنك السائق في ذلك الصباح.

191
00:10:53,250 --> 00:10:53,970
سأحصل على المفاتيح.

192
00:10:54,230 --> 00:10:55,670
سأجد سببًا لأكون السائق.

193
00:10:55,890 --> 00:10:56,190
جيد.

194
00:10:56,990 --> 00:10:58,290
ما مقدار العجين الذي تعتقد أن الشاحنة

195
00:10:58,290 --> 00:10:58,910
سوف تحمل؟

196
00:11:00,010 --> 00:11:02,290
حسنًا، السوبر ماركت هو محطتنا الأخيرة.

197
00:11:02,470 --> 00:11:05,010
كان يجب أن نجمع حوالي 100 ألف دولار

198
00:11:05,010 --> 00:11:05,690
بحلول ذلك الوقت.

199
00:11:06,270 --> 00:11:06,610
نصف.

200
00:11:06,890 --> 00:11:09,090
50 ألف ستكون نصيبك بدون

201
00:11:09,090 --> 00:11:09,670
قليلا من المخاطر.

202
00:11:10,570 --> 00:11:11,570
ليس سيئا، هاه، كارل؟

203
00:11:12,410 --> 00:11:14,090
يا عزيزي 50 ألف دولار.

204
00:11:14,950 --> 00:11:16,730
ما لن نكون قادرين على القيام به معا.

205
00:11:17,630 --> 00:11:19,210
حسنًا، إذا كنت لا تمانع، أنا وفيل

206
00:11:19,210 --> 00:11:19,890
سيقول ليلة سعيدة.

207
00:11:20,550 --> 00:11:22,710
أوه، نحن لا نمانع، أليس كذلك؟

208
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
هيا يا فيل.

209
00:11:33,090 --> 00:11:34,290
وقتا طويلا، أنت اثنين.

210
00:11:39,450 --> 00:11:41,450
يا عزيزي 50 ألف دولار.

211
00:11:42,390 --> 00:11:44,830
كما تعلمون، سأكون قلقًا إذا فكرت

212
00:11:44,830 --> 00:11:46,690
كانت هناك فرصة لسقوط أي شك

213
00:11:46,690 --> 00:11:47,190
عليك.

214
00:11:48,130 --> 00:11:49,190
ولكن لا يوجد.

215
00:11:49,930 --> 00:11:51,510
وبالتالي فإن الشركة لن تشك أبدًا.

216
00:11:51,870 --> 00:11:53,230
سوف ننفق القليل فقط من المال

217
00:11:53,230 --> 00:11:53,790
في وقت واحد.

218
00:11:54,250 --> 00:11:56,110
وبهذه الطريقة سوف تستمر إلى الأبد وإلى الأبد.

219
00:11:58,990 --> 00:11:59,870
أنا، اه...

220
00:11:59,870 --> 00:12:01,310
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن.

221
00:12:02,070 --> 00:12:04,050
سوف يدمر كل شيء إذا رآك أحد هنا.

222
00:12:05,130 --> 00:12:06,670
نعم، أعتقد أنك على حق.

223
00:12:13,840 --> 00:12:15,700
أوه، عزيزتي، المتعة التي سنحظى بها.

224
00:12:15,800 --> 00:12:16,720
الأشياء التي سنفعلها.

225
00:12:17,300 --> 00:12:18,420
أنا فقط لا أستطيع الانتظار.

226
00:12:21,340 --> 00:12:22,180
طاب مساؤك.

227
00:12:22,520 --> 00:12:23,040
طاب مساؤك.

228
00:12:28,300 --> 00:12:30,500
لدينا متسع من الوقت لذلك لاحقا.

229
00:12:31,560 --> 00:12:32,040
تمام.

230
00:12:33,380 --> 00:12:34,360
سوف أراك غدا.

231
00:12:54,120 --> 00:12:55,160
ادخل يا عزيزتي.

232
00:12:56,440 --> 00:12:57,100
مرحبًا لين.

233
00:12:59,020 --> 00:12:59,500
هارولد.

234
00:13:01,220 --> 00:13:02,340
هل تريد شيئا؟

235
00:13:03,340 --> 00:13:04,920
نعم، هناك قصة هنا عن أ

236
00:13:04,920 --> 00:13:06,580
زميل الهروب من السجن مرة أخرى في أوماها.

237
00:13:06,580 --> 00:13:07,680
أوه حقًا؟

238
00:13:08,020 --> 00:13:08,180
نعم.

239
00:13:08,440 --> 00:13:09,700
لم أكن أعرف إذا كنت قد سمعت عن ذلك

240
00:13:09,700 --> 00:13:10,000
أم لا.

241
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
اسمه وودي ويلسون.

242
00:13:17,460 --> 00:13:17,980
هرب؟

243
00:13:20,600 --> 00:13:21,740
وودي في السجن؟

244
00:13:21,900 --> 00:13:23,440
لماذا، هذا مستحيل.

245
00:13:24,100 --> 00:13:25,240
يقول أنه وكيل الحجز.

246
00:13:26,180 --> 00:13:27,980
إنها مجرد قصة صغيرة، ولكن الاسم

247
00:13:27,980 --> 00:13:28,700
جعلني ألاحظ ذلك.

248
00:13:29,840 --> 00:13:32,720
وودي ويلسون، وكيل الحجز المحلي، اعتقل الأسبوع الماضي

249
00:13:32,720 --> 00:13:34,300
واحتجازه كمشتبه به..

250
00:13:34,300 --> 00:13:37,060
في سلسلة من عمليات السطو المسلح في الغرب الأوسط.

251
00:13:37,820 --> 00:13:40,520
قام بكسر جريء وناجح من الحضانة

252
00:13:40,520 --> 00:13:40,960
اليوم.

253
00:13:44,260 --> 00:13:46,460
لماذا، هذه صدمة فظيعة، هارولد.

254
00:13:47,000 --> 00:13:49,100
لا أعرف كيف أخبر آل و

255
00:13:49,100 --> 00:13:49,480
فيل.

256
00:13:51,140 --> 00:13:52,840
ومن المضحك أنهم لم يعرفوا عن ذلك.

257
00:13:53,200 --> 00:13:54,760
وتم الاعتقال قبل أسبوع.

258
00:13:54,940 --> 00:13:56,220
لا بد أنه كان في أوراق أوماها

259
00:13:56,220 --> 00:13:56,960
قبل مغادرتهم.

260
00:13:57,300 --> 00:13:58,560
لو كانوا يعرفون، لأخبروني.

261
00:13:58,920 --> 00:14:00,280
ربما كان لديهم سبب لعدم القيام بذلك.

262
00:14:00,800 --> 00:14:01,480
ماذا تقصد؟

263
00:14:02,140 --> 00:14:03,460
أوه، قد يبدو هذا سخيفًا بالنسبة لك، ولكن

264
00:14:03,460 --> 00:14:03,980
لقد كنت أفكر.

265
00:14:04,560 --> 00:14:06,180
هذه هي سيارة ويلسون التي يقودها آل.

266
00:14:06,620 --> 00:14:07,980
إذا كانت هذه سيارة ساخنة، فيمكن لـ آل الحصول عليها

267
00:14:07,980 --> 00:14:08,720
في الكثير من المتاعب.

268
00:14:08,720 --> 00:14:10,300
وأنت أيضاً يا لين.

269
00:14:17,200 --> 00:14:18,340
تلك السيارة ليست ساخنة.

270
00:14:19,360 --> 00:14:20,280
اشتراها آل من وودي.

271
00:14:21,220 --> 00:14:23,220
لا يزال مسجلاً باسم ويلسون.

272
00:14:27,270 --> 00:14:28,870
رأيت الانزلاق الوردي.

273
00:14:29,630 --> 00:14:31,550
آل لم يقم بنقله بعد.

274
00:14:32,250 --> 00:14:32,550
أوه.

275
00:14:33,770 --> 00:14:35,710
وأنا أقدر اهتمامك.

276
00:14:36,830 --> 00:14:38,450
لكنك مشغول قليلاً

277
00:14:38,450 --> 00:14:38,730
كل شيء.

278
00:14:41,670 --> 00:14:42,530
إنه آل.

279
00:14:43,290 --> 00:14:44,370
لا تخبره بأي شيء.

280
00:14:49,870 --> 00:14:50,350
رائع.

281
00:14:50,910 --> 00:14:52,650
ماذا تفعل هنا يا فاسق؟

282
00:14:53,370 --> 00:14:53,830
ماذا؟

283
00:14:54,750 --> 00:14:56,830
لقد أحضر لي للتو صحيفة المساء.

284
00:14:57,590 --> 00:14:59,310
لقد كان ذلك لطيفًا منك يا جونيور.

285
00:15:00,090 --> 00:15:00,770
الآن اخرج.

286
00:15:03,170 --> 00:15:04,070
ماذا به؟

287
00:15:04,910 --> 00:15:05,850
ابتعد عنه يا آل.

288
00:15:06,010 --> 00:15:06,930
إنه مجرد صديق.

289
00:15:07,150 --> 00:15:07,970
لماذا لا تصمت؟

290
00:15:09,030 --> 00:15:10,530
قلت اخرج.

291
00:15:12,930 --> 00:15:15,070
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن يا هارولد.

292
00:15:27,710 --> 00:15:28,490
لقد هرب وودي.

293
00:15:28,830 --> 00:15:29,850
وأنا أعلم ذلك.

294
00:15:31,190 --> 00:15:32,910
لقد التقطناها أنا وبيل على الموجة القصيرة

295
00:15:32,910 --> 00:15:33,790
بعد ظهر هذا اليوم.

296
00:15:34,010 --> 00:15:35,090
لماذا لم تخبرني؟

297
00:15:35,310 --> 00:15:36,150
ماذا سنفعل؟

298
00:15:36,390 --> 00:15:37,390
ماذا تقصد، ماذا نحن ذاهبون

299
00:15:37,390 --> 00:15:37,670
أن تفعل؟

300
00:15:37,750 --> 00:15:38,870
نحن نمضي قدما كما هو مخطط له.

301
00:15:39,050 --> 00:15:39,990
لا يمكننا المضي قدما.

302
00:15:40,270 --> 00:15:41,550
وودي أذكى من أن يحاول التسبب في آخر...

303
00:15:41,550 --> 00:15:42,130
ماذا قلت؟

304
00:15:42,650 --> 00:15:44,190
قلت أننا لا نستطيع المضي قدما.

305
00:15:45,010 --> 00:15:46,490
هذا ليس ما قلته.

306
00:15:47,010 --> 00:15:48,930
لقد قلت أن وودي ذكي للغاية.

307
00:15:51,930 --> 00:15:53,910
مازلت تلاحق ذلك الرجل، أليس كذلك؟

308
00:15:54,950 --> 00:15:56,430
ستعود إليه في ثانية

309
00:15:56,430 --> 00:15:57,470
إذا ظهر، أليس كذلك؟

310
00:15:58,590 --> 00:16:00,450
فقط افهمي هذا يا دمية.

311
00:16:01,830 --> 00:16:03,550
لا تعتقد أبدًا أنه يمكنك اللعب معي مثل

312
00:16:03,550 --> 00:16:04,150
فعلت وودي.

313
00:16:05,050 --> 00:16:06,090
لن أحاول.

314
00:16:12,160 --> 00:16:13,680
أحضر لك الشرير هذه الورقة.

315
00:16:15,060 --> 00:16:16,760
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر يجب أن أفعله

316
00:16:16,760 --> 00:16:17,020
تعرف؟

317
00:16:17,420 --> 00:16:18,960
يعرف الطفل أنها سيارة وودي.

318
00:16:20,580 --> 00:16:22,740
أخبرته أن لديك القسيمة الوردية.

319
00:16:23,780 --> 00:16:25,040
لا أعرف إذا كان سيصدقني.

320
00:16:26,180 --> 00:16:28,420
يمكنك تسجيل دخولنا إلى فندق به

321
00:16:28,420 --> 00:16:29,460
مربع قضيب ساخن.

322
00:16:30,320 --> 00:16:31,040
سيارة الطفل.

323
00:16:32,000 --> 00:16:33,740
هذه مهمة تحويل سريعة، أليس كذلك؟

324
00:16:34,840 --> 00:16:36,540
نعم، لقد وضع المئات فيه.

325
00:16:36,920 --> 00:16:38,660
اكتشف مقدار القوة الموجودة تحت ذلك

326
00:16:38,660 --> 00:16:38,860
كَبُّوت.

327
00:16:39,980 --> 00:16:41,100
اطلب منه أن يأخذك في جولة

328
00:16:41,100 --> 00:16:42,240
الماضي كابينة المخبأ.

329
00:16:43,000 --> 00:16:44,940
مجرد إلقاء نظرة حولك، ومعرفة ما إذا كان أي شخص يتطفل.

330
00:16:45,700 --> 00:16:47,040
ولكن الشيء الرئيسي هو الحصول على

331
00:16:47,040 --> 00:16:48,200
طفل لفتحه حقا.

332
00:16:48,900 --> 00:16:50,640
قم باختبار السرعة الحقيقية على كل منها

333
00:16:50,640 --> 00:16:51,360
نوع من الطريق.

334
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
نعم، لقد كان متشوقاً ليريني كيف

335
00:16:55,840 --> 00:16:56,520
بسرعة سوف تذهب.

336
00:16:57,520 --> 00:16:58,440
هذا جميل.

337
00:16:59,480 --> 00:17:02,040
فيل، إذا كان بوسعنا أن نفعل أكثر من 90، فإننا

338
00:17:02,040 --> 00:17:02,860
قد ترغب في استخدامه.

339
00:17:07,780 --> 00:17:08,619
انها ضيقة جدا.

340
00:17:21,359 --> 00:17:22,280
المسها.

341
00:17:34,060 --> 00:17:34,540
المسها.

342
00:17:35,700 --> 00:17:36,180
المسها.

343
00:17:36,200 --> 00:17:47,590
أعتقد أ

344
00:17:47,590 --> 00:17:48,190
ضربتني حصاة.

345
00:17:49,890 --> 00:17:50,870
كل شيء على ما يرام الآن.

346
00:17:51,590 --> 00:17:52,670
كم من الوقت استغرقنا؟

347
00:17:52,950 --> 00:17:53,530
تقصد من المدينة؟

348
00:17:54,510 --> 00:17:56,270
26 دقيقة، ولكننا لسنا في روك كريك

349
00:17:56,270 --> 00:17:56,830
الجسر بعد.

350
00:17:57,230 --> 00:17:59,290
هل كنا حقًا نسير 100 على الفور؟

351
00:17:59,570 --> 00:17:59,910
مم-هممم.

352
00:18:00,350 --> 00:18:01,590
كان لدي المزيد من القوة المتبقية.

353
00:18:03,950 --> 00:18:05,310
أوه، هارولد، انظر.

354
00:18:06,310 --> 00:18:07,750
ألن يكون من الرائع أن يكون لديك القليل

355
00:18:07,750 --> 00:18:08,650
المقصورة من هذا القبيل؟

356
00:18:08,850 --> 00:18:10,650
مكان يمكن أن نذهب إليه بعيدًا

357
00:18:10,650 --> 00:18:11,110
الجميع.

358
00:18:12,350 --> 00:18:13,110
نعم، سيكون كذلك.

359
00:18:14,830 --> 00:18:16,110
لو كانت الأمور كما كانت.

360
00:18:17,590 --> 00:18:19,230
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

361
00:18:20,410 --> 00:18:21,910
صديقك، كاتنر.

362
00:18:23,330 --> 00:18:25,130
قلت لك كيف هو معه

363
00:18:25,130 --> 00:18:25,490
وأنا.

364
00:18:25,950 --> 00:18:27,010
الأعمال فقط.

365
00:18:28,870 --> 00:18:30,190
أعتقد أنني مجرد غيور.

366
00:18:30,790 --> 00:18:31,970
ليس من الضروري أن تكون كذلك يا هارولد.

367
00:18:32,330 --> 00:18:33,510
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

368
00:18:38,130 --> 00:18:39,730
مازلت قلقاً علي، أليس كذلك؟

369
00:18:40,550 --> 00:18:40,930
مم-هممم.

370
00:18:42,110 --> 00:18:44,590
قالت تلك القصة الصحفية إن وودي تم القبض عليه بسبب

371
00:18:44,590 --> 00:18:45,750
من مكالمة هاتفية مجهولة.

372
00:18:46,990 --> 00:18:48,870
لنفترض أن آل كان الطرف الذي أبلغ

373
00:18:48,870 --> 00:18:49,350
الشرطة.

374
00:18:51,010 --> 00:18:52,630
لن يفعل شيئًا كهذا.

375
00:18:53,390 --> 00:18:55,550
لم يخمن أحد منا أن وودي كان كذلك

376
00:18:55,550 --> 00:18:55,990
محتال.

377
00:18:57,490 --> 00:18:58,950
من الصعب تصديق ذلك حتى الآن.

378
00:19:00,470 --> 00:19:02,390
حسنًا، ماذا لو اعتقد وودي أن آل فعل ذلك؟

379
00:19:03,050 --> 00:19:04,530
الآن بعد أن هرب، سوف تبحث عنه

380
00:19:04,530 --> 00:19:04,950
له، أليس كذلك؟

381
00:19:06,270 --> 00:19:07,090
ترى ماذا أعني؟

382
00:19:07,530 --> 00:19:08,410
ربما هو كذلك.

383
00:19:09,430 --> 00:19:10,890
وإذا كان كذلك، فستكون على حق

384
00:19:10,890 --> 00:19:11,470
منتصفها.

385
00:19:11,930 --> 00:19:13,270
الأمر برمته سخيف.

386
00:19:17,260 --> 00:19:18,900
ما الخيال لديك.

387
00:19:31,320 --> 00:19:33,160
ما الذي يجعلك على يقين من أن الشرير لن يفعل ذلك

388
00:19:33,160 --> 00:19:34,860
هل تفعل أي شيء دون إخبارك أولاً؟

389
00:19:34,860 --> 00:19:36,420
أنا أعرف فقط، آل.

390
00:19:36,740 --> 00:19:37,820
حسنا، هناك شيء واحد مؤكد.

391
00:19:38,360 --> 00:19:39,560
علينا أن نتأكد من أنه ليس بالجوار

392
00:19:39,560 --> 00:19:40,040
بعد ذلك.

393
00:19:40,540 --> 00:19:41,980
ربما تشعرين بالدوار الآن، لكنه سيفعل ذلك

394
00:19:41,980 --> 00:19:43,120
تكون قادرة على وضع اثنين واثنين معا

395
00:19:43,120 --> 00:19:43,440
ثم.

396
00:19:44,140 --> 00:19:44,860
ماذا عن الغد؟

397
00:19:45,360 --> 00:19:46,220
كل شيء جاهز.

398
00:19:46,400 --> 00:19:47,100
نحن نذهب في نزهة.

399
00:19:47,640 --> 00:19:49,100
سأنتظر في المكان الذي حددته

400
00:19:49,100 --> 00:19:49,560
في الخريطة.

401
00:19:49,780 --> 00:19:50,120
جيد.

402
00:19:54,800 --> 00:19:55,640
إنه رسول.

403
00:19:56,320 --> 00:19:56,800
أجب عليه.

404
00:20:01,940 --> 00:20:02,880
مساء الخير سيدتي.

405
00:20:03,000 --> 00:20:03,680
ويسترن يونيون.

406
00:20:03,680 --> 00:20:05,760
لقد حصلت على برقية للحزب الذي

407
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
يعيشون في البيت المجاور، ولكن لا يبدو أنهم يفعلون ذلك

408
00:20:07,200 --> 00:20:07,540
إجابة.

409
00:20:07,740 --> 00:20:09,940
والشاب في الطابق السفلي في منزل المدير

410
00:20:09,940 --> 00:20:11,280
قال المكتب أنه ربما سأكون قادرًا على ذلك

411
00:20:11,280 --> 00:20:14,260
ابحث عن السيد آل كاتنر هنا.

412
00:20:14,480 --> 00:20:14,940
هذا أنا.

413
00:20:15,320 --> 00:20:15,560
أوه.

414
00:20:15,820 --> 00:20:16,760
مساء الخير يا سيدي.

415
00:20:19,020 --> 00:20:20,220
هل تريد مني أن أنتظر

416
00:20:20,220 --> 00:20:20,660
أجيب يا سيدي؟

417
00:20:21,880 --> 00:20:22,540
ًلا شكرا.

418
00:20:23,620 --> 00:20:24,340
لا إجابة.

419
00:20:24,720 --> 00:20:24,920
أوه.

420
00:20:25,620 --> 00:20:26,640
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

421
00:20:27,080 --> 00:20:27,460
طاب مساؤك.

422
00:20:37,200 --> 00:20:38,120
من هو؟

423
00:20:38,460 --> 00:20:38,600
وودي.

424
00:20:39,280 --> 00:20:40,300
ماذا يقول؟

425
00:20:41,320 --> 00:20:42,980
رعاية جيدة لسيارتي.

426
00:20:43,220 --> 00:20:44,840
سوف أراك قريباً يا وودي.

427
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
أخبر تلك التنورة الخاصة بك أو أي شخص آخر

428
00:20:47,840 --> 00:20:48,600
أين نحن.

429
00:20:48,900 --> 00:20:49,920
أوه، هل تعتقد أنني مجنون؟

430
00:20:54,840 --> 00:20:55,340
لم أفعل ذلك.

431
00:20:56,440 --> 00:20:57,140
أقسم ذلك.

432
00:21:00,300 --> 00:21:01,560
هذا ليس من أوماها.

433
00:21:02,160 --> 00:21:03,500
وودي هنا في هذه المدينة.

434
00:21:08,460 --> 00:21:10,060
احتفظ بالأشياء التي سترتديها غدًا.

435
00:21:10,480 --> 00:21:11,240
احزم كل شيء آخر.

436
00:21:11,380 --> 00:21:12,140
سنأخذها معنا.

437
00:21:13,120 --> 00:21:14,780
الآن، إذا ظهر وودي، فالعب دور الغبي.

438
00:21:15,280 --> 00:21:16,860
أنت لا تعرف أي شيء، ولم ترنا.

439
00:21:18,080 --> 00:21:19,740
أنت، اذهب إلى غرفنا واحزم أمتعتك.

440
00:21:22,280 --> 00:21:23,320
أنت تنفد.

441
00:21:24,660 --> 00:21:25,420
لا يا دمية.

442
00:21:26,380 --> 00:21:27,740
سيبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة إلى وودي.

443
00:21:28,520 --> 00:21:28,840
تعال.

444
00:21:28,920 --> 00:21:29,160
علية.

445
00:21:29,320 --> 00:21:29,500
علية.

446
00:21:38,840 --> 00:21:39,640
لا بأس.

447
00:21:39,780 --> 00:21:40,420
قيادة كارل.

448
00:23:03,140 --> 00:23:04,400
ذهب كالساعة.

449
00:23:05,420 --> 00:23:08,280
ماذا لو حصل على الدجاج ولم يتبعه

450
00:23:08,280 --> 00:23:08,540
لنا؟

451
00:23:08,860 --> 00:23:10,060
عليه الآن.

452
00:23:10,460 --> 00:23:11,820
مع المفاتيح، هو في هذا الأمر

453
00:23:11,820 --> 00:23:12,240
رقبته.

454
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
لم أراك بهذه السعادة من قبل يا (هارولد).

455
00:23:19,740 --> 00:23:21,020
لماذا لا يجب أن أكون سعيدا؟

456
00:23:21,340 --> 00:23:22,960
مع رحيل كوتنر وصديقه؟

457
00:23:23,920 --> 00:23:25,460
هذا ليس شيئا جميلا أن أقوله.

458
00:23:25,800 --> 00:23:27,240
وصله خبر أن أمه مريضة

459
00:23:28,580 --> 00:23:30,100
تلك البرقية لم تكن من والدته

460
00:23:30,660 --> 00:23:31,340
لقد كان من وودي.

461
00:23:34,000 --> 00:23:35,420
كيف تعرف أنه كان من؟

462
00:23:37,460 --> 00:23:39,600
هل فتحت تلك البرقية قبل أن ترسلها؟

463
00:23:39,600 --> 00:23:40,020
في الطابق العلوي؟

464
00:23:40,740 --> 00:23:41,860
لا، لم أفتحه.

465
00:23:42,660 --> 00:23:43,460
لقد أرسلته.

466
00:23:45,620 --> 00:23:47,020
هل أرسلت تلك البرقية؟

467
00:23:48,540 --> 00:23:48,900
لماذا؟

468
00:23:49,700 --> 00:23:51,240
آل كوتنر كان يكذب عليك.

469
00:23:51,780 --> 00:23:53,540
إذا لم يكن قد سرق سيارة وودي أو استدار

470
00:23:53,540 --> 00:23:55,120
معه، لن يكون لديه ما يخافه

471
00:23:55,120 --> 00:23:55,420
من.

472
00:23:55,880 --> 00:23:56,940
ولكن عندما هرب في الوسط

473
00:23:56,940 --> 00:23:58,120
في ليلة كهذه، أثبت أنني

474
00:23:58,120 --> 00:23:58,480
كان على حق.

475
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

476
00:24:04,660 --> 00:24:05,460
بالتأكيد أفعل.

477
00:24:06,420 --> 00:24:07,700
جعل الرجل الذكي يقفز.

478
00:24:08,960 --> 00:24:10,340
لقد دعاني بالفاسق أمامك،

479
00:24:10,460 --> 00:24:10,560
لين.

480
00:24:11,800 --> 00:24:13,380
لقد جعلته يقفز للتو عبر الطوق

481
00:24:13,380 --> 00:24:14,660
وأظهر كم هو فاسق حقًا.

482
00:24:15,980 --> 00:24:16,920
وأنت رأيت ذلك.

483
00:24:18,800 --> 00:24:20,220
هذا ما أردته حقًا، كان من أجلك

484
00:24:20,220 --> 00:24:20,760
لرؤيته.

485
00:24:23,380 --> 00:24:24,740
لقد فعلت ذلك بسببي.

486
00:24:27,580 --> 00:24:29,100
لم أستطع السماح لك بالوقوع في أي مشكلة،

487
00:24:29,280 --> 00:24:29,380
لين.

488
00:24:30,900 --> 00:24:32,220
يمكن أن يوقعك كوتنر في الكثير من الأمور

489
00:24:32,220 --> 00:24:32,440
مشكلة.

490
00:24:35,620 --> 00:24:37,420
من المؤكد أنه ركض عندما صرخت وودي.

491
00:24:38,000 --> 00:24:39,060
أراهن أنه يترشح حتى الآن.

492
00:24:40,780 --> 00:24:41,860
أنا لن أعطيك بعيدا.

493
00:24:42,520 --> 00:24:44,060
أقسم أنني لن أخبر آل بما أنت عليه

494
00:24:44,060 --> 00:24:44,240
فعل.

495
00:24:54,800 --> 00:24:55,640
حسنًا يا جونيور.

496
00:24:55,760 --> 00:24:56,520
انتهت النزهة.

497
00:24:57,360 --> 00:24:58,400
لا تقلقي يا دمية.

498
00:24:59,420 --> 00:25:00,960
الشاحنة المدرعة وحصتك من

499
00:25:00,960 --> 00:25:01,740
المال في طريقه.

500
00:25:02,860 --> 00:25:03,800
ما هذا؟

501
00:25:03,860 --> 00:25:04,260
اسكت.

502
00:25:05,080 --> 00:25:06,400
افعل كما يقول وإلا سأقتلك.

503
00:25:08,920 --> 00:25:10,540
ساعد فيل في نقل جميع أغراضنا إلى

504
00:25:10,540 --> 00:25:10,920
قضيب ساخن.

505
00:25:11,540 --> 00:25:12,220
حسنًا، انطلق!

506
00:25:18,150 --> 00:25:19,270
إبقاء العين على جونيور.

507
00:25:25,960 --> 00:25:27,140
هيا، افتح!

508
00:25:33,540 --> 00:25:35,020
هذا هو الرجل الذي كان في شقتك

509
00:25:35,020 --> 00:25:35,660
الليلة الأخرى.

510
00:25:42,990 --> 00:25:44,530
هيا، هيا، هيا.

511
00:25:49,470 --> 00:25:51,410
طريقة سهلة جدًا لتصبح ثريًا، أليس كذلك يا كارل؟

512
00:25:51,990 --> 00:25:53,010
اسرع واربطني.

513
00:25:53,170 --> 00:25:54,030
من السهل أن تفعل ذلك.

514
00:25:54,370 --> 00:25:55,950
كل شيء يسير كما قلت.

515
00:25:56,090 --> 00:25:56,770
فقط أعطني بندقية.

516
00:25:59,250 --> 00:26:00,110
استدر يا كارل.

517
00:26:00,150 --> 00:26:01,070
سأقوم بربط معصميك.

518
00:26:09,130 --> 00:26:11,250
آمل أنك لم تضع أي خطط بشأن ذلك

519
00:26:11,250 --> 00:26:12,670
كيف ستنفق حصتك من

520
00:26:12,670 --> 00:26:13,450
المال يا كارل.

521
00:26:25,040 --> 00:26:25,960
لماذا فعلت ذلك؟

522
00:26:30,300 --> 00:26:31,720
توقفي عن القلق يا دمية.

523
00:26:32,860 --> 00:26:34,180
نحن نعلق كل شيء على وودي معه

524
00:26:34,180 --> 00:26:34,800
السيارة الخاصة.

525
00:26:35,580 --> 00:26:37,180
بحلول الوقت الذي كشف فيه رجال الشرطة هذا الأمر،

526
00:26:37,260 --> 00:26:38,160
سنكون على بعد أميال.

527
00:26:38,720 --> 00:26:39,840
وودي سيكون على المقعد الساخن.

528
00:26:44,180 --> 00:26:46,360
تذكر تلك المقصورة التي كنت معجبًا بها بالأمس

529
00:26:46,360 --> 00:26:46,580
لين؟

530
00:26:46,960 --> 00:26:47,360
نعم.

531
00:26:47,800 --> 00:26:48,540
هذا هو المكان الذي نتجه فيه.

532
00:26:48,840 --> 00:26:50,360
حفرة هناك أثناء صيد الأرانب.

533
00:26:50,760 --> 00:26:51,260
هيا يا جونيور.

534
00:26:51,280 --> 00:26:51,700
أنت تقود.

535
00:26:58,080 --> 00:27:00,020
لقد استخدمتني كقطعة باتسي على طول الطريق،

536
00:27:00,080 --> 00:27:00,420
أليس كذلك؟

537
00:27:01,180 --> 00:27:02,320
إنه أمر سيء للغاية، جونيور.

538
00:27:02,640 --> 00:27:04,020
لكن علينا جميعا أن نكبر.

539
00:27:05,500 --> 00:27:06,420
هيا، دعونا نحركه.

540
00:27:15,020 --> 00:27:16,820
أنت على ما يرام، فاسق.

541
00:27:17,700 --> 00:27:18,940
كيف حال رجال الشرطة يا صديقي؟

542
00:27:19,260 --> 00:27:21,320
إنهم يركضون مثل الأرانب محاولين تعقبهم

543
00:27:21,320 --> 00:27:21,800
الشاحنة.

544
00:27:22,340 --> 00:27:23,480
انتظر حتى يجدوه.

545
00:27:23,780 --> 00:27:25,940
ثم ستبدأ المتعة لصديقنا،

546
00:27:26,080 --> 00:27:26,240
وودي.

547
00:27:27,300 --> 00:27:27,780
يا.

548
00:27:28,220 --> 00:27:29,760
رجال الشرطة لن يشموا حتى رائحة

549
00:27:29,760 --> 00:27:30,000
لنا.

550
00:27:30,600 --> 00:27:31,100
هنا يأتي.

551
00:27:33,580 --> 00:27:35,700
لا يوجد حتى الآن أي كلمة أخرى من الشرطة بخصوص

552
00:27:35,700 --> 00:27:37,360
سرقة الشاحنة المدرعة Daring Daylight.

553
00:27:37,880 --> 00:27:40,120
الابتعاد عن الجريمة، إليك ملاحظة رومانسية

554
00:27:40,120 --> 00:27:40,680
في الأخبار.

555
00:27:40,680 --> 00:27:43,280
مشغلة الفندق، السيدة (ميلدريد نورتون)...

556
00:27:43,280 --> 00:27:43,560
أمي!

557
00:27:43,720 --> 00:27:45,660
...تخشى أن يكون ابنها هارولد البالغ من العمر 18 عاماً،

558
00:27:45,900 --> 00:27:47,120
هربت مع أحد مستأجريها.

559
00:27:47,780 --> 00:27:49,400
أخبر الولد أمه أنه ذاهب

560
00:27:49,400 --> 00:27:49,840
في نزهة.

561
00:27:50,780 --> 00:27:52,840
في وقت لاحق، وجدت السيدة نورتون أن المستأجر، ومن

562
00:27:52,840 --> 00:27:55,520
تصفها دليلة بأنها حمام سباحة

563
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
فحص الحقيبة والأمتعة دون أن تدفع لها

564
00:27:57,680 --> 00:27:57,940
فاتورة.

565
00:27:58,680 --> 00:28:00,260
أود أن أقول إنهم يجب أن يكونوا قد خططوا تمامًا

566
00:28:00,260 --> 00:28:01,000
نزهة ممتدة.

567
00:28:22,640 --> 00:28:31,200
حسنًا، اخرج.

568
00:28:31,780 --> 00:28:32,760
تعال.

569
00:28:33,860 --> 00:28:34,420
مهلا، هال.

570
00:28:34,900 --> 00:28:36,020
لقد وجدوا الشاحنة.

571
00:28:36,820 --> 00:28:37,620
وسيارة وودي أيضاً.

572
00:28:39,180 --> 00:28:40,460
أعطني إياه.

573
00:28:44,240 --> 00:28:46,660
إنهم يصدرون وصفًا كاملاً لـ وودي.

574
00:28:48,400 --> 00:28:48,980
لا أعرف.

575
00:28:49,340 --> 00:28:50,700
يمكننا الاستماع إلى بقية هذا

576
00:28:50,700 --> 00:28:51,240
في الداخل.

577
00:28:52,100 --> 00:28:53,540
في الواقع، في الأيام القليلة المقبلة، سنقوم بذلك

578
00:28:53,540 --> 00:28:55,560
لا تفعل شيئًا سوى الاستماع بينما يحظرون كل شيء

579
00:28:55,560 --> 00:28:55,960
الطريق.

580
00:28:56,380 --> 00:28:57,840
عندما يلتقطون صديقنا العزيز وودي،

581
00:28:57,920 --> 00:28:59,460
سوف نخرج للتو، ونتحرك بسرعة على تلك الأشياء

582
00:28:59,460 --> 00:28:59,780
الجبال.

583
00:29:00,480 --> 00:29:01,780
أنت تلتقط الأمتعة، وأنا سآخذها

584
00:29:01,780 --> 00:29:02,000
فاسق.

585
00:29:02,220 --> 00:29:02,540
تعال.

586
00:29:05,400 --> 00:29:06,040
إنه شرطي.

587
00:29:06,320 --> 00:29:07,600
زقزقة واحدة خاطئة منك يا جونيور، أنت

588
00:29:07,600 --> 00:29:07,900
احصل عليه.

589
00:29:08,220 --> 00:29:09,220
حاول أن تتحدث مع ميلدريد لتأخذها.

590
00:29:09,260 --> 00:29:10,140
إذا كنت لا تستطيع، فقط خذها.

591
00:29:10,720 --> 00:29:11,900
لا بد أنه ذهب لمصيدة السرعة الخاصة به.

592
00:29:11,980 --> 00:29:12,620
يسقط بالغبار.

593
00:29:13,560 --> 00:29:14,480
جلين، ابق معه.

594
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
استمع لما يقوله.

595
00:29:21,700 --> 00:29:22,280
هذه سيارتك؟

596
00:29:22,780 --> 00:29:23,180
نعم.

597
00:29:29,140 --> 00:29:30,420
ويجب أن تكون هارولد نورتون.

598
00:29:31,240 --> 00:29:31,640
نعم.

599
00:29:32,160 --> 00:29:33,840
أنا آسف يا هارولد، ولكن والدتك أصدرت مذكرة

600
00:29:33,840 --> 00:29:34,680
أمر بيك اب بالنسبة لك.

601
00:29:36,980 --> 00:29:38,960
ربما لم تكوني تعلمين ذلك، أيتها السيدة الشابة، لكن

602
00:29:38,960 --> 00:29:40,600
إنه مخالف للقانون الهروب مع القاصرين.

603
00:29:43,180 --> 00:29:44,120
نحن لا نهرب.

604
00:29:45,080 --> 00:29:46,540
لقد ذهبنا للتو في نزهة.

605
00:29:47,600 --> 00:29:49,460
طلب منا أصدقاؤنا أن نقودهم

606
00:29:49,460 --> 00:29:50,080
إلى مقصورتهم.

607
00:29:50,960 --> 00:29:52,740
حسنًا، لنفترض أن النزهة انتهت.

608
00:29:53,500 --> 00:29:54,340
سأضطر إلى إعادتك.

609
00:29:54,340 --> 00:29:54,440
نعم.

610
00:30:07,000 --> 00:30:08,839
.. إذا لم يتم الاستيلاء عليها.

611
00:30:09,599 --> 00:30:11,358
لقد وضعوا حاجزًا هناك أمام المدرعات

612
00:30:11,358 --> 00:30:11,978
قطاع الطرق السيارات.

613
00:30:12,437 --> 00:30:13,917
نعم، لقد سمعنا عن ذلك على

614
00:30:13,917 --> 00:30:14,237
راديو.

615
00:30:14,557 --> 00:30:15,257
تعتقد أنك سوف تحصل عليها؟

616
00:30:15,857 --> 00:30:18,075
مع إغلاق كل طريق سريع في الولاية و

617
00:30:18,075 --> 00:30:20,734
جميع السيارات التي يتم تفتيشها، لم يكن لديهم

618
00:30:20,734 --> 00:30:21,035
فرصة.

619
00:30:22,254 --> 00:30:23,413
حسنًا يا هارولد، فلنبدأ.

620
00:30:24,213 --> 00:30:24,613
اتبعني.

621
00:30:25,672 --> 00:30:28,212
هارولد، أنت تبدو مهتزًا بعض الشيء.

622
00:30:28,311 --> 00:30:29,311
من الأفضل أن ندع فيل يقود السيارة.

623
00:30:29,631 --> 00:30:30,451
هل هذا جيد أيها الضابط؟

624
00:30:31,390 --> 00:30:32,549
أعتقد أنها فكرة جيدة.

625
00:30:36,458 --> 00:30:37,218
ادخل يا توم.

626
00:30:39,677 --> 00:30:40,037
توم؟

627
00:31:18,230 --> 00:31:19,190
أبعدوه عن الطريق.

628
00:31:36,423 --> 00:31:37,483
ما الذي نصل إليه يا آل؟

629
00:31:38,083 --> 00:31:39,222
لا نريد أن نصطدم بأحد

630
00:31:39,222 --> 00:31:40,881
تلك الحواجز التي أخبرنا عنها الشرطي.

631
00:31:41,201 --> 00:31:43,560
حسنًا، حسنًا، سنقطع الجبال.

632
00:31:43,840 --> 00:31:44,879
خذ الطريق الترابي التالي.

633
00:31:56,215 --> 00:31:56,915
ها هو.

634
00:31:57,194 --> 00:31:57,914
جعل المنعطف.

635
00:32:29,041 --> 00:32:30,781
مهلا، لوثر، هناك سيارة قادمة

636
00:32:30,781 --> 00:32:31,020
الطريق.

637
00:32:31,060 --> 00:32:31,280
ماذا؟

638
00:32:31,480 --> 00:32:32,060
سيارة.

639
00:32:32,580 --> 00:32:33,340
أنت مجنون.

640
00:32:33,640 --> 00:32:34,919
حسنًا، تعال وانظر بنفسك.

641
00:32:35,879 --> 00:32:37,118
حسنًا، سأكون معك خلال دقيقة.

642
00:32:37,298 --> 00:32:38,877
أنا أستمع إلى بث إخباري حول

643
00:32:38,877 --> 00:32:39,617
سرقة سيارة مصفحة.

644
00:32:39,697 --> 00:32:39,917
تمام.

645
00:32:47,674 --> 00:32:48,653
إنها طريق مسدود.

646
00:32:49,413 --> 00:32:49,793
اخرج.

647
00:32:52,442 --> 00:32:53,741
مهلا، هناك شخص ما هناك.

648
00:32:54,380 --> 00:32:55,180
إنها فتاة.

649
00:32:56,260 --> 00:32:57,760
مهلا، كيف وصلت إلى هنا؟

650
00:32:58,659 --> 00:33:00,239
هذا الطريق مغلق حتى الربيع

651
00:33:00,338 --> 00:33:01,718
ألم ترى العلامات بالأسفل؟

652
00:33:02,258 --> 00:33:03,797
نعم، ولكن ليس هناك ما يكفي من الثلوج على هذه

653
00:33:03,797 --> 00:33:04,636
الطرق التي تدعو للقلق.

654
00:33:04,797 --> 00:33:05,936
نعم، حسنا، هناك الكثير على

655
00:33:05,936 --> 00:33:06,116
الطريق.

656
00:33:06,196 --> 00:33:07,376
لقد حصلنا للتو على تقرير الطقس.

657
00:33:07,815 --> 00:33:09,134
ستكون محظوظًا إذا تمكنت من التراجع

658
00:33:09,134 --> 00:33:09,655
إلى الوادي.

659
00:33:11,014 --> 00:33:11,774
قل أنا أعرفك.

660
00:33:11,854 --> 00:33:12,693
أنت هارولد نورتون.

661
00:33:15,192 --> 00:33:15,792
هذا صحيح.

662
00:33:16,252 --> 00:33:18,111
رأيتك تفوز بسباق الخوذة في

663
00:33:18,111 --> 00:33:20,110
سباقات هوت رود في كولتون الربيع الماضي.

664
00:33:20,690 --> 00:33:22,669
يبدو أن السيدة الصغيرة تعرفك يا (هارولد).

665
00:33:24,748 --> 00:33:26,468
لقد كنت محظوظاً.

666
00:33:28,467 --> 00:33:29,666
الساعة تقول 110

667
00:33:30,046 --> 00:33:31,305
لقد كنت ساخنًا في ذلك اليوم.

668
00:33:32,345 --> 00:33:34,085
من الأفضل قطع هذا المزاح الساخن.

669
00:33:34,424 --> 00:33:35,484
يا قوم يجب أن تخرجوا من

670
00:33:35,484 --> 00:33:36,823
هنا قبل أن نتورط

671
00:33:37,063 --> 00:33:38,083
هناك جبهة على الطريق.

672
00:33:39,003 --> 00:33:40,962
في المرة القادمة التي ترى فيها إشارة طريق مغلقة

673
00:33:40,962 --> 00:33:42,721
وتنتبه له الجبال فهي

674
00:33:42,721 --> 00:33:43,760
لا تضعهم من أجل المتعة.

675
00:33:44,361 --> 00:33:46,039
حسنًا، إذا كانت هناك عاصفة قادمة، فكيف ستكون؟

676
00:33:46,039 --> 00:33:46,879
هل تخرج من هنا؟

677
00:33:46,879 --> 00:33:48,478
أنا لست حتى الربيع.

678
00:33:48,678 --> 00:33:51,337
وهذا ما يفسر نظرتي الواسعة يا سيد نورتون.

679
00:33:51,738 --> 00:33:53,977
ربما يكون وجهك هو آخر وجه ذكر غريب

680
00:33:53,977 --> 00:33:55,156
سأرى لمدة خمسة أشهر.

681
00:33:55,655 --> 00:33:56,656
هل تعيش هنا؟

682
00:33:56,955 --> 00:33:57,934
أشهر الشتاء فقط .

683
00:33:58,475 --> 00:34:00,694
يقوم أخي بإحصاء رقاقات الثلج لشركة الكهرباء.

684
00:34:01,493 --> 00:34:02,832
لوثر، هذا هارولد نورتون.

685
00:34:02,993 --> 00:34:04,332
لقد رأيناه يفوز بالسباق في كولتون

686
00:34:04,332 --> 00:34:05,212
الربيع الماضي، أتذكرين؟

687
00:34:05,551 --> 00:34:06,251
هارولد نورتون.

688
00:34:07,611 --> 00:34:09,230
مهلا، لديك ذوق جيد.

689
00:34:11,029 --> 00:34:12,268
والدتك تبحث عنك.

690
00:34:12,268 --> 00:34:12,849
كان على الراديو.

691
00:34:13,669 --> 00:34:14,747
هل لديك راديو هنا؟

692
00:34:14,747 --> 00:34:16,807
أفضل جهاز إرسال للموجات القصيرة في اتجاهين.

693
00:34:17,247 --> 00:34:18,426
انظر، إذا أردت، أستطيع الحصول عليها

694
00:34:18,426 --> 00:34:19,645
المشغل في المكتب الرئيسي ويكون لها

695
00:34:19,645 --> 00:34:20,565
أخبر والدتك أنك آمن.

696
00:34:22,005 --> 00:34:22,824
لا، لا، لا.

697
00:34:22,885 --> 00:34:24,403
هذا لن يكون ضروريا، لوثر.

698
00:34:45,075 --> 00:34:46,274
من فضلك اتركه وشأنه!

699
00:34:46,435 --> 00:34:47,055
اتركه وشأنه!

700
00:34:47,255 --> 00:34:47,594
لو سمحت!

701
00:34:48,654 --> 00:34:59,419
حسنًا،

702
00:34:59,479 --> 00:35:00,519
دعونا نتناولها مرة أخرى.

703
00:35:01,998 --> 00:35:03,737
مهمتك هنا هي قياس

704
00:35:03,737 --> 00:35:05,397
تساقط الثلوج لصالح شركة الكهرباء، أليس كذلك؟

705
00:35:07,296 --> 00:35:09,095
متى يرسلون شخصًا ما إلى

706
00:35:09,095 --> 00:35:09,555
يخفف عليك؟

707
00:35:11,174 --> 00:35:14,393
لا يرسلون أحداً حتى الربيع.

708
00:35:15,852 --> 00:35:17,011
هل أنت متأكد من ذلك؟

709
00:35:17,332 --> 00:35:17,671
نعم.

710
00:35:19,731 --> 00:35:24,749
بعد أول تساقط للثلوج، كتلة الورد، لا أحد

711
00:35:24,749 --> 00:35:25,349
يمكن أن تمر.

712
00:35:27,208 --> 00:35:28,707
ماذا عن مستلزماتك؟

713
00:35:30,907 --> 00:35:32,405
ترى ماذا لدينا هنا؟

714
00:35:33,545 --> 00:35:34,444
يكفي لمدة عام.

715
00:35:42,822 --> 00:35:43,860
اسمح لها أن تذهب.

716
00:35:56,736 --> 00:35:58,355
ضعه حيث ينتمي، أيها الشرير.

717
00:36:03,633 --> 00:36:05,312
هل تخطط للبقاء حتى الربيع؟

718
00:36:05,772 --> 00:36:06,812
حسنا، لن أفعل.

719
00:36:07,632 --> 00:36:10,670
حسنًا، إذا كنت تريد الرحيل، فإليك

720
00:36:10,670 --> 00:36:11,510
مفاتيح السيارة.

721
00:36:12,069 --> 00:36:13,309
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

722
00:36:15,528 --> 00:36:17,947
أنا لا أحب السيدات عابس.

723
00:36:18,566 --> 00:36:19,806
أنا آسف يا عزيزي.

724
00:36:20,486 --> 00:36:21,785
هذا المكان يمنحني الوصايا.

725
00:36:24,944 --> 00:36:26,563
من الأفضل أن يعجبك ذلك.

726
00:36:26,763 --> 00:36:28,542
سوف ينقذ حياتك، كل حياتنا

727
00:36:28,542 --> 00:36:28,962
حياة.

728
00:36:30,582 --> 00:36:32,640
وودي في أفضل حالاته لم يكتشف أحدًا أبدًا

729
00:36:32,640 --> 00:36:33,320
مثل هذا.

730
00:36:34,460 --> 00:36:36,539
لمدة خمسة أشهر ونحن على سطح القمر

731
00:36:36,539 --> 00:36:37,919
بقدر ما يتعلق الأمر رجال الشرطة.

732
00:36:39,718 --> 00:36:41,937
يجب أن تكون في السجن حيث تنتمي.

733
00:36:43,096 --> 00:36:43,497
نعم.

734
00:36:47,234 --> 00:36:47,755
لا!

735
00:36:48,034 --> 00:36:48,294
لا!

736
00:36:48,714 --> 00:36:49,453
بيل، أوقفه!

737
00:36:49,774 --> 00:36:50,454
هل أنت تمزح؟

738
00:36:58,170 --> 00:37:00,070
لذا يجب أن أكون في السجن، هاه؟

739
00:37:00,889 --> 00:37:01,409
نعم.

740
00:37:05,147 --> 00:37:08,166
تيري، هل سبق لك أن ركضت عبر الثلج حافي القدمين؟

741
00:37:13,424 --> 00:37:15,523
كما تعلمون، يبدو أن الشركة لن تقوم بتثبيته

742
00:37:15,523 --> 00:37:17,582
جهاز إرسال على الموجات القصيرة إلا إذا كنت ستفعل ذلك

743
00:37:17,582 --> 00:37:19,062
استخدامه بانتظام.

744
00:37:24,989 --> 00:37:26,168
ماذا سيكون؟

745
00:37:28,108 --> 00:37:29,827
هل تجري أختك عبر الثلج؟

746
00:37:30,646 --> 00:37:31,926
أم أنك ستخبرني متى

747
00:37:31,926 --> 00:37:33,886
من المفترض أن تقدم تقريرا إلى المكتب الرئيسي؟

748
00:37:35,345 --> 00:37:36,345
لا تخبره يا لوثر.

749
00:37:39,273 --> 00:37:40,092
هيا يا أختي.

750
00:37:40,153 --> 00:37:41,512
دعونا معرفة مدى برودة الجو.

751
00:37:42,592 --> 00:37:44,051
تقرير يومي الثلاثاء والجمعة.

752
00:37:49,809 --> 00:37:50,608
متى؟

753
00:37:53,507 --> 00:37:54,287
الساعة الثامنة.

754
00:37:58,246 --> 00:37:59,764
إنها الساعة الثامنة بعد عشر دقائق.

755
00:38:04,843 --> 00:38:05,722
إذا سمحت لي بالذهاب إلى الراديو

756
00:38:05,822 --> 00:38:06,622
أنا متأكد من أنني أستطيع إحضارها.

757
00:38:12,420 --> 00:38:14,219
قلت أنك كنت على القناة.

758
00:38:18,577 --> 00:38:20,496
استدعاء KMT-2VD.

759
00:38:20,636 --> 00:38:21,116
هذه هي.

760
00:38:23,534 --> 00:38:24,275
حسنًا.

761
00:38:25,754 --> 00:38:27,093
أنت تجيب عليه.

762
00:38:27,414 --> 00:38:28,153
اخرج من هذا الكرسي.

763
00:38:30,273 --> 00:38:32,191
استدعاء KMT-2VD.

764
00:38:32,671 --> 00:38:33,211
ادخل يا لوثر.

765
00:38:38,538 --> 00:38:40,457
هذا هو KMT-2VD.

766
00:38:40,997 --> 00:38:41,518
مرحبًا إلمور.

767
00:38:42,196 --> 00:38:42,836
مرحبا لوثر.

768
00:38:43,297 --> 00:38:44,356
كيف تريد أن تحمل الاسم نفسه الخاص بي؟

769
00:38:46,775 --> 00:38:47,215
أنا...

770
00:38:47,215 --> 00:38:48,475
لا أعتقد أنني أفهم.

771
00:38:49,135 --> 00:38:49,814
العاصفة.

772
00:38:50,314 --> 00:38:52,053
أطلق عليها أولاد الطقس اسمي لأن

773
00:38:52,053 --> 00:38:53,033
أنا أتصل بهم في كثير من الأحيان.

774
00:38:53,452 --> 00:38:54,992
قالوا إنها ستهز تنورتها بشكل صحيح

775
00:38:54,992 --> 00:38:55,632
فوقك.

776
00:38:56,551 --> 00:38:57,651
لقد فعلت ذلك جيدًا.

777
00:38:58,190 --> 00:38:59,430
ما مقدار الثلج الذي حصلت عليه في

778
00:38:59,430 --> 00:38:59,930
الوادي العلوي؟

779
00:39:02,259 --> 00:39:02,698
أنا...

780
00:39:02,698 --> 00:39:03,419
لا أعرف.

781
00:39:04,178 --> 00:39:05,637
إنه عميق جدًا ولم أتمكن من ذلك

782
00:39:05,637 --> 00:39:06,257
حفر طريقي للخروج.

783
00:39:06,757 --> 00:39:07,777
أستطيع أن أصدق ذلك.

784
00:39:08,197 --> 00:39:09,836
أبلغ Balltop عن أربعة أقدام وستة.

785
00:39:10,295 --> 00:39:11,375
بالطبع سوف تحزم.

786
00:39:12,075 --> 00:39:13,134
ما هي درجة الحرارة هناك؟

787
00:39:15,653 --> 00:39:17,833
لم أقم بالقراءة اليوم يا إلمور.

788
00:39:18,512 --> 00:39:19,332
لم تفعل؟

789
00:39:19,911 --> 00:39:20,851
ما الأمر يا لوثر؟

790
00:39:21,471 --> 00:39:22,150
هل أنت مريض؟

791
00:39:22,951 --> 00:39:24,649
صوتك يبدو غريبا بعض الشيء.

792
00:39:26,349 --> 00:39:27,629
لا، أنا بخير.

793
00:39:28,148 --> 00:39:28,868
هذا جيد.

794
00:39:29,408 --> 00:39:30,767
اسمحوا لي أن أقول مرحبا لتيري قبل أن

795
00:39:30,767 --> 00:39:31,187
تسجيل الخروج.

796
00:39:35,905 --> 00:39:36,845
إنها بالخارج.

797
00:39:37,724 --> 00:39:38,664
في هذه الساعة؟

798
00:39:41,953 --> 00:39:43,372
أعني أنها تستحم.

799
00:39:44,032 --> 00:39:45,351
لماذا لم تقل ذلك؟

800
00:39:45,791 --> 00:39:46,651
حسنا، أعطيها أفضل ما لدي.

801
00:39:47,010 --> 00:39:48,330
أتحدث إليكم ليلة الجمعة، في نفس الوقت.

802
00:39:48,330 --> 00:39:49,350
وداعا الآن.

803
00:39:50,469 --> 00:39:51,429
وداعا، إلمور.

804
00:39:58,425 --> 00:40:00,225
لقد قمت بعمل جيد يا جونيور.

805
00:40:02,644 --> 00:40:04,383
حسناً، قم بمسح هذه الأشياء.

806
00:40:16,838 --> 00:40:17,458
لوثر؟

807
00:40:19,557 --> 00:40:20,176
نعم؟

808
00:40:21,176 --> 00:40:22,376
هل هذه واحدة من عدادات جيجر؟

809
00:40:23,315 --> 00:40:23,775
نعم.

810
00:40:24,894 --> 00:40:25,934
تجد شيئا معها؟

811
00:40:27,414 --> 00:40:28,573
لا شيء يستحق العناء.

812
00:40:29,433 --> 00:40:31,132
هناك وديعة منخفضة الجودة بالقرب من البحيرة.

813
00:40:32,671 --> 00:40:34,011
إنها عينة في كيس صغير

814
00:40:34,011 --> 00:40:34,671
هناك.

815
00:40:41,388 --> 00:40:43,327
مهلا، ماذا تعرف عن هذا الشيء؟

816
00:40:44,447 --> 00:40:46,106
إنها للأطفال والمصاصون.

817
00:40:46,446 --> 00:40:47,905
جميع متاجر السلسلة تبيعها.

818
00:40:49,005 --> 00:40:49,405
لوثر!

819
00:40:51,523 --> 00:40:52,963
هل تقول أن هذه الأشياء ليست جيدة؟

820
00:40:53,383 --> 00:40:54,563
حسنًا ، يبلغ سعره حوالي رطل إلى أ

821
00:40:54,563 --> 00:40:54,763
طن.

822
00:40:55,383 --> 00:40:56,802
وتشترط الحكومة ضعف ذلك على الأقل.

823
00:40:58,261 --> 00:40:59,380
عزيزي، انتبه لسيجارتك.

824
00:40:59,840 --> 00:41:00,939
حصل هاموند على سيجارة.

825
00:41:02,320 --> 00:41:02,839
إنها المدخنة.

826
00:41:02,979 --> 00:41:04,179
أضع قطعة من القصدير المجلفن

827
00:41:04,179 --> 00:41:05,318
أعلى منه في الأسبوع الماضي لرسم أفضل.

828
00:41:06,258 --> 00:41:06,618
أوه.

829
00:41:39,204 --> 00:41:40,424
ابتعدت عنه!

830
00:41:40,583 --> 00:41:41,263
أنت تتركه وشأنه!

831
00:41:48,481 --> 00:41:49,979
حسنًا، جونيور، حسنًا، حسنًا.

832
00:42:02,694 --> 00:42:08,262
حاولت حرق المجموعة

833
00:42:09,461 --> 00:42:13,240
لذلك عندما لم يرد على مكالماتهم، ال

834
00:42:13,240 --> 00:42:15,100
سترسل الشركة شخصًا للتحقيق.

835
00:42:21,776 --> 00:42:23,916
من الأفضل أن يتم إصلاح هذا الراديو عند الساعة الثامنة

836
00:42:23,916 --> 00:42:24,716
"الساعة يوم الجمعة!

837
00:42:38,670 --> 00:42:40,689
هارولد، لم أصدق أبدًا أنك واحد منهم

838
00:42:40,689 --> 00:42:40,828
لهم.

839
00:42:42,948 --> 00:42:44,327
من الأفضل أن تعود إلى المنزل.

840
00:42:45,306 --> 00:42:47,006
إذا وجدك "كوتنر" تتحدث معي، فهو كذلك

841
00:42:47,006 --> 00:42:47,686
لن يكون مضحكا.

842
00:43:00,970 --> 00:43:02,689
لقد أدخلتك في هذا، أليس كذلك؟

843
00:43:05,408 --> 00:43:08,147
يمكنني ارتداء السترات الضيقة والبلوزات الشفافة

844
00:43:08,147 --> 00:43:09,847
والكعب العالي على طريقتها.

845
00:43:10,207 --> 00:43:12,965
انظر يا تيري، إذا أتى كوتنر إلى هنا...

846
00:43:13,605 --> 00:43:15,185
هارولد، أريد أن أشكرك على ماذا

847
00:43:15,185 --> 00:43:16,084
فعلت في الليلة الأخرى.

848
00:43:16,704 --> 00:43:17,983
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم ينجح.

849
00:43:18,583 --> 00:43:19,823
لقد خاطرت بحياتك من أجلي.

850
00:43:20,602 --> 00:43:21,502
لن أنساه أبدًا.

851
00:43:22,781 --> 00:43:23,901
تيري، من فضلك اذهب.

852
00:43:24,321 --> 00:43:25,500
سوف تجعلنا في ورطة.

853
00:43:29,758 --> 00:43:32,637
لا، نحن لسنا في مشكلة حقيقية بالفعل.

854
00:43:33,837 --> 00:43:35,516
ماذا لو فكرت فيما سيفعله كوتنر

855
00:43:35,516 --> 00:43:36,596
معنا عندما يأتي الربيع؟

856
00:43:36,856 --> 00:43:39,214
الآن، تيري، لا تقل أشياء من هذا القبيل.

857
00:43:41,513 --> 00:43:42,993
هل تعتقد أن لوثر يمكنه الحصول على الراديو؟

858
00:43:42,993 --> 00:43:43,813
العمل بحلول يوم الجمعة؟

859
00:43:43,952 --> 00:43:44,772
لا، لا يستطيع.

860
00:43:45,152 --> 00:43:47,291
كريستالة جهاز الإرسال مكسورة.

861
00:43:48,071 --> 00:43:49,870
لا يعتقد أن هذه المجموعة ستنجح أبدًا

862
00:43:49,870 --> 00:43:50,210
مرة أخرى.

863
00:43:57,387 --> 00:43:58,886
ماذا يحدث إذا لم يتم إصلاح هذا الشيء بواسطة

864
00:43:58,886 --> 00:43:58,987
الساعة 8؟

865
00:43:58,987 --> 00:43:59,726
تم إصلاحه بحلول ليلة الغد.

866
00:44:00,305 --> 00:44:01,545
أنت تعرف ماذا حدث لجونسون.

867
00:44:02,925 --> 00:44:04,165
كيف سينتهي كل هذا؟

868
00:44:04,884 --> 00:44:06,083
في حمام دم.

869
00:44:07,343 --> 00:44:10,062
هذا كل ما يعرفه آل عن إطلاق النار والقتل.

870
00:44:11,901 --> 00:44:13,640
الآن هو يقتل السناجب.

871
00:44:14,740 --> 00:44:15,979
أمس أطلق النار على 10 منهم.

872
00:44:30,374 --> 00:44:32,092
أنت ترغب في الانسحاب، أليس كذلك يا فيل؟

873
00:44:32,972 --> 00:44:34,232
أنا لم أقل ذلك.

874
00:44:36,411 --> 00:44:37,371
لا، لم تفعل ذلك.

875
00:44:38,890 --> 00:44:41,849
ولكن إذا فعلت ذلك، فلن أخبر آل.

876
00:44:44,427 --> 00:44:46,127
لا تفكري في الأشياء، لين.

877
00:44:46,927 --> 00:44:48,106
لن نفلت من العقاب أبدًا.

878
00:44:50,225 --> 00:44:52,184
لم يكن هناك سوى رجل واحد على الإطلاق

879
00:44:52,184 --> 00:44:53,624
قادر على التفوق على كوتنر.

880
00:44:55,083 --> 00:44:56,062
وكان ذلك وودي.

881
00:44:57,822 --> 00:44:59,242
لكن آل حصل عليه في النهاية.

882
00:45:00,361 --> 00:45:01,761
وودي ليس الوحيد الذي صنع آل

883
00:45:01,761 --> 00:45:02,161
القفز.

884
00:45:07,758 --> 00:45:08,938
ما وراء ذلك، ريبوك؟

885
00:45:09,758 --> 00:45:10,117
لا شئ.

886
00:45:11,157 --> 00:45:12,836
الأمر فقط أنني أعلم أنه ليس كذلك

887
00:45:12,836 --> 00:45:13,856
ذكي كما يعتقد هو.

888
00:45:19,693 --> 00:45:21,352
آمل بالتأكيد أن يشتري كوتنر بطارية جديدة

889
00:45:21,352 --> 00:45:22,812
لهذا الراديو قبل أن يطرحه

890
00:45:22,812 --> 00:45:22,972
هنا.

891
00:45:24,231 --> 00:45:25,790
انظر الآن، لقد قمت بإعادة توصيله حتى تتمكن من ذلك

892
00:45:25,790 --> 00:45:27,110
استخدم سماعة الرأس للميكروفون.

893
00:45:28,049 --> 00:45:29,549
هل قام لوثر بتوصيل الأسلاك بجهاز الاستقبال؟

894
00:45:29,829 --> 00:45:31,948
إنه يفعل ذلك الآن، مباشرة تحت أنف كوتنر.

895
00:45:32,228 --> 00:45:32,547
جيد.

896
00:45:34,947 --> 00:45:36,006
حسنًا يا تيري، انظر الآن.

897
00:45:36,866 --> 00:45:38,265
ما قمنا أنا و(لوثر) بتزويره هنا

898
00:45:38,265 --> 00:45:40,285
يشبه الاتصال الداخلي للمكتب إلى المتلقي

899
00:45:40,285 --> 00:45:40,784
في المقصورة.

900
00:45:41,244 --> 00:45:42,623
لوثر سوف يكون قادرا على سماعك، ولكن

901
00:45:42,623 --> 00:45:43,543
لن تتمكن من سماعه.

902
00:45:43,883 --> 00:45:45,102
لذلك سأقف في نافذة

903
00:45:45,102 --> 00:45:45,342
المقصورة.

904
00:45:46,102 --> 00:45:47,941
عندما يتحدث لوثر، سأدخن سيجارتي

905
00:45:47,941 --> 00:45:48,681
في يدي.

906
00:45:49,201 --> 00:45:51,040
في كل مرة ينتهي، سأضع السيجارة

907
00:45:51,040 --> 00:45:51,579
في فمي.

908
00:45:52,039 --> 00:45:53,299
هذه إشارتي للإجابة؟

909
00:45:53,559 --> 00:45:53,859
يمين.

910
00:45:55,019 --> 00:45:57,537
انظر الآن، لا يمكن أن يكون هناك أي زلات.

911
00:45:57,597 --> 00:45:59,237
يجب أن تسير الأمور كما تدربنا عليها.

912
00:45:59,477 --> 00:46:00,516
وإذا لم يتمكن من الخروج هنا الليلة،

913
00:46:00,596 --> 00:46:01,076
لقد غرقنا.

914
00:46:01,235 --> 00:46:02,355
لا تقلق، سنفكر في شيء ما.

915
00:46:02,955 --> 00:46:04,374
أنا أعرف كلماتي عن ظهر قلب.

916
00:46:04,675 --> 00:46:06,474
ولا تنسى أنك لست إليانور.

917
00:46:06,613 --> 00:46:07,534
كوتنر يعرف صوتها.

918
00:46:11,931 --> 00:46:13,091
مرحبا لوثر؟

919
00:46:13,671 --> 00:46:14,750
هذه فلورنسا.

920
00:46:15,390 --> 00:46:17,170
إليانور خارج لبضعة أيام.

921
00:46:18,989 --> 00:46:20,808
إليانور في الخارج لبضعة أيام؟

922
00:46:21,268 --> 00:46:22,267
هذا جيد بما فيه الكفاية.

923
00:46:23,907 --> 00:46:24,866
وهنا يأمل.

924
00:46:35,231 --> 00:46:36,471
الساعة الثامنة إلا دقيقتين.

925
00:46:42,199 --> 00:46:44,118
ماذا فعلت؟

926
00:46:44,158 --> 00:46:44,758
أنا آسف.

927
00:46:49,336 --> 00:46:49,815
أوه!

928
00:46:51,075 --> 00:46:52,375
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

929
00:46:52,775 --> 00:46:54,394
لتغيير بلوزتي الرطبة.

930
00:46:54,434 --> 00:46:55,193
انها بارده.

931
00:47:00,581 --> 00:47:01,221
حسنًا.

932
00:47:10,307 --> 00:47:10,926
حسنًا.

933
00:47:31,109 --> 00:47:32,168
هناك الكثير من ثابتة.

934
00:47:32,308 --> 00:47:33,568
أعتقد أنني لم أغلق الأسلاك جيدًا

935
00:47:33,568 --> 00:47:33,828
بما فيه الكفاية.

936
00:47:36,277 --> 00:47:38,236
ليس هناك وقت لإصلاح ذلك الآن.

937
00:47:38,256 --> 00:47:40,315
من الأفضل أن تحضر تلك المحطة.

938
00:47:43,844 --> 00:47:45,843
استدعاء KMT-2VD.

939
00:47:46,222 --> 00:47:48,342
استدعاء KMT-2VD.

940
00:47:48,762 --> 00:47:49,541
ادخل يا لوثر.

941
00:47:51,790 --> 00:47:53,890
هذا هو KMT-2VD.

942
00:47:54,789 --> 00:47:55,608
ادخلي يا إليانور.

943
00:47:57,328 --> 00:47:58,228
مرحبا لوثر.

944
00:47:58,347 --> 00:47:59,207
هذه فلورنسا.

945
00:47:59,647 --> 00:48:01,406
إليانور خارج لبضعة أيام.

946
00:48:03,265 --> 00:48:04,765
هناك الكثير من الأشياء الساكنة هنا.

947
00:48:05,385 --> 00:48:06,205
هل تفهمني؟

948
00:48:08,753 --> 00:48:10,432
أنت تسير على ما يرام يا لوثر.

949
00:48:11,672 --> 00:48:13,071
وهنا تقرير الثلوج.

950
00:48:14,111 --> 00:48:15,631
أربعة وثمانون بوصة في الحوض.

951
00:48:16,530 --> 00:48:20,648
محتوى الماء 19.6. واحد وسبعون بوصة في

952
00:48:20,648 --> 00:48:21,228
مرج السم.

953
00:48:22,287 --> 00:48:23,987
الماء، 17.

954
00:48:26,545 --> 00:48:27,605
شكرا لوثر.

955
00:48:27,825 --> 00:48:28,945
أتحدث إليكم الثلاثاء.

956
00:48:37,941 --> 00:48:40,560
كما تعلمون، إنه شيء مضحك في ذلك

957
00:48:40,560 --> 00:48:41,000
صوت.

958
00:48:42,899 --> 00:48:44,079
بدا وكأنه أختك.

959
00:48:58,552 --> 00:48:59,912
تعال إلى حيث يكون الجو دافئًا.

960
00:49:07,849 --> 00:49:08,469
مهلا، آل.

961
00:49:08,929 --> 00:49:09,728
إنها تثلج.

962
00:49:12,357 --> 00:49:14,156
قد يكون الوقت المناسب لإثبات ذلك

963
00:49:14,156 --> 00:49:15,236
البنك الذي كنت تتحدث عنه

964
00:49:15,416 --> 00:49:15,696
نعم.

965
00:49:15,955 --> 00:49:17,755
مكان حيث يترك أي زائر مكالمته

966
00:49:17,755 --> 00:49:18,175
بطاقة.

967
00:49:18,514 --> 00:49:20,033
مثل آثار الأقدام في الثلج.

968
00:49:20,653 --> 00:49:21,753
احصل على أموالي الجافة.

969
00:49:22,932 --> 00:49:24,472
ثلث تلك العجينة لي.

970
00:49:24,872 --> 00:49:26,211
قبل أن تحركه، أريد العد.

971
00:49:27,450 --> 00:49:27,951
تمام.

972
00:49:34,498 --> 00:49:35,017
آه!

973
00:49:42,234 --> 00:49:44,094
لا أريدك أن ترى كيف

974
00:49:44,094 --> 00:49:45,293
حسنا الجريمة تدفع.

975
00:49:45,893 --> 00:49:47,033
ادخل إلى الغرفة الأخرى.

976
00:50:02,666 --> 00:50:04,046
مهلا، من أين أتى ذلك؟

977
00:50:04,645 --> 00:50:06,125
لقد حصلت عليه على خزانة لوثر.

978
00:50:07,024 --> 00:50:08,104
لقد فاته الآن.

979
00:50:09,283 --> 00:50:10,423
حسنا، هل تريد أن تحسب ذلك؟

980
00:50:11,102 --> 00:50:12,342
لا، سأراقبك فقط.

981
00:50:13,121 --> 00:50:13,482
حسنًا.

982
00:50:17,680 --> 00:50:18,939
تسعة آلاف و عشرة.

983
00:50:23,437 --> 00:50:24,697
الآن للأشياء الثقيلة.

984
00:50:29,055 --> 00:50:31,174
حسنًا، هذا الميزوما يجعل فمك يسيل لعابك، هاه،

985
00:50:31,214 --> 00:50:31,394
دمية؟

986
00:50:31,634 --> 00:50:32,154
مم-هممم.

987
00:50:33,413 --> 00:50:34,573
الآن ماذا تفعل؟

988
00:50:34,753 --> 00:50:36,372
فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كان الثلج لا يزال يتساقط.

989
00:50:36,372 --> 00:50:37,212
أوه، تعال هنا.

990
00:50:41,540 --> 00:50:44,559
أوه، لدينا 40 في العشرينات، 20 في

991
00:50:44,559 --> 00:50:46,118
الخمسينات، حزمتين من المئات.

992
00:50:46,937 --> 00:50:48,577
المجموع الكلي 82 الف.

993
00:50:49,037 --> 00:50:49,557
راضي؟

994
00:50:49,897 --> 00:50:50,656
نعم، كل شيء هناك.

995
00:51:00,792 --> 00:51:02,252
حسنًا أيها المودعون.

996
00:51:02,831 --> 00:51:03,611
تريد إيصالا؟

997
00:51:04,531 --> 00:51:05,250
لا يا عزيزي.

998
00:51:05,290 --> 00:51:06,070
نحن نثق بك.

999
00:51:07,929 --> 00:51:09,469
من الأفضل أن يكون في مكان حيث الأطفال

1000
00:51:09,469 --> 00:51:10,388
لن تحصل على أفكار

1001
00:51:26,452 --> 00:51:27,131
مرحبا عزيزي.

1002
00:51:27,531 --> 00:51:28,431
هل لديك قيلولة لطيفة؟

1003
00:51:29,990 --> 00:51:31,370
يجب أن تكون في الداخل.

1004
00:51:31,949 --> 00:51:33,349
قبض على موتك من البرد، فلن تكون

1005
00:51:33,349 --> 00:51:34,728
قادرة على إنفاق حصتك من المال.

1006
00:51:35,568 --> 00:51:37,427
أوه، أنا فقط أؤمن حصتي يا آل

1007
00:51:37,427 --> 00:51:38,147
مشاهدة الاطفال.

1008
00:51:38,507 --> 00:51:39,746
ماذا، هل من المفترض أن تكون التعدين

1009
00:51:39,746 --> 00:51:40,206
مهندس؟

1010
00:51:42,045 --> 00:51:43,465
هناك الكثير من المقالات في تلك

1011
00:51:43,465 --> 00:51:44,844
المجلات القديمة عن اليورانيوم.

1012
00:51:46,144 --> 00:51:48,522
سوف تتفاجأ بعدد الرجال الذين

1013
00:51:48,522 --> 00:51:50,022
حققت نجاحًا مع أحد هذه الأشياء.

1014
00:51:50,422 --> 00:51:52,120
ذكرني بتقديم مطالبة عندما نكون

1015
00:51:52,120 --> 00:51:52,760
انتقل من هنا.

1016
00:51:53,360 --> 00:51:54,340
احصل على بندقيتي، دمية.

1017
00:51:54,540 --> 00:51:55,699
حصلت على الرفوف في جيبي.

1018
00:51:57,179 --> 00:51:58,718
أعتقد أنني سوف أنتقل إلى البنك

1019
00:51:58,718 --> 00:52:00,258
ونرى كيف صامدة أموالنا.

1020
00:52:01,956 --> 00:52:03,956
أفترض أنك تتساءل أين يقع البنك،

1021
00:52:04,056 --> 00:52:04,415
هاه بيل؟

1022
00:52:05,475 --> 00:52:06,715
أوه، أنا لا أمانع أن تحمل العجينة،

1023
00:52:06,735 --> 00:52:06,935
آل.

1024
00:52:08,214 --> 00:52:09,694
طالما أننا لا نستطيع التحرك من هذا

1025
00:52:09,694 --> 00:52:09,934
جبل.

1026
00:52:10,253 --> 00:52:11,253
يعني ماذا فقط؟

1027
00:52:11,393 --> 00:52:13,272
أنه قبل أن ننتقل، سيكون لدينا آخر

1028
00:52:13,272 --> 00:52:13,632
العد.

1029
00:52:14,491 --> 00:52:15,971
وسأأخذ نصيبي

1030
00:52:16,631 --> 00:52:17,950
ألا تثق بي؟

1031
00:52:18,710 --> 00:52:19,389
أوه، بالتأكيد، آل.

1032
00:52:20,350 --> 00:52:22,149
بنفس الطريقة التي تثق بي بها.

1033
00:52:23,728 --> 00:52:25,827
لا تشير بذلك إلى أي شخص إلا إذا كنت ستفعل ذلك

1034
00:52:25,827 --> 00:52:26,407
استخدامه.

1035
00:52:30,854 --> 00:52:32,714
لقد أطلقت النار على رأس السنجاب

1036
00:52:32,714 --> 00:52:34,514
مائة ياردة مع هذا في اليوم الآخر.

1037
00:52:35,013 --> 00:52:36,812
أوه، لا تقلق، آل.

1038
00:52:37,472 --> 00:52:39,012
أنا لست فضولي مثل السناجب.

1039
00:52:39,891 --> 00:52:40,731
هذا جيد.

1040
00:52:41,770 --> 00:52:44,209
أنا أكره أن أخطئ في رأسك ل

1041
00:52:44,209 --> 00:52:44,909
السنجاب.

1042
00:52:47,608 --> 00:52:50,167
ها، ها، ها، ها، ها.

1043
00:52:50,167 --> 00:52:52,166
ها، ها، ها، ها، ها.

1044
00:52:53,586 --> 00:52:54,925
هذا ممثل كوميدي ملل حقيقي.

1045
00:53:06,820 --> 00:53:08,579
حسنًا، لا يبدو أن الأمور أسوأ.

1046
00:53:08,859 --> 00:53:09,899
أعتقد أنهم ليسوا مشبوهين.

1047
00:53:12,338 --> 00:53:14,157
يقول لوثر ذلك عندما لا تسمع الشركة

1048
00:53:14,157 --> 00:53:15,776
منا، سوف يرسلون شخصًا ما للتحقيق.

1049
00:53:16,716 --> 00:53:17,696
ثم سنكون أحرارا.

1050
00:53:18,335 --> 00:53:19,415
وسأكون في السجن.

1051
00:53:20,534 --> 00:53:21,634
حسنا، أنت لست واحدا منهم.

1052
00:53:21,693 --> 00:53:22,953
لم يكن لك أي علاقة بالسرقة

1053
00:53:22,953 --> 00:53:23,533
والقتل.

1054
00:53:23,793 --> 00:53:24,873
من سيصدقني؟

1055
00:53:25,252 --> 00:53:27,011
حسنًا، أنا و(لوثر) نستطيع أن نثبت أنك لم تفعل ذلك.

1056
00:53:27,532 --> 00:53:27,831
كيف؟

1057
00:53:28,511 --> 00:53:29,970
ما فعلته الليلة الماضية.

1058
00:53:30,471 --> 00:53:32,129
لو كنت مذنباً، فلن تساعد

1059
00:53:32,129 --> 00:53:32,490
لنا.

1060
00:53:33,489 --> 00:53:34,908
ما لا يستطيع الرجل فعله لو كان لديه

1061
00:53:34,908 --> 00:53:35,548
فتاة مثلك.

1062
00:53:37,107 --> 00:53:38,547
لديك فتاة مثلي.

1063
00:53:40,166 --> 00:53:40,566
تعال الى هنا.

1064
00:53:46,923 --> 00:53:48,223
أريد أن أتحدث معك.

1065
00:53:48,703 --> 00:53:49,862
لن أجعلك تعبث بهذا

1066
00:53:49,862 --> 00:53:50,702
بخاخ صغير، هل تسمعني؟

1067
00:53:50,722 --> 00:53:51,342
لن أحصل عليه.

1068
00:53:53,301 --> 00:53:54,661
أنت لا تملكني.

1069
00:53:55,900 --> 00:53:56,319
لا؟

1070
00:53:57,219 --> 00:53:58,719
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو أنا

1071
00:53:58,719 --> 00:54:00,578
هل أخبرت كاتنر عن تلك البرقية؟

1072
00:54:03,657 --> 00:54:04,976
تيري، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركنا وشأننا

1073
00:54:04,976 --> 00:54:05,316
لمدة دقيقة.

1074
00:54:11,533 --> 00:54:12,993
إذًا لن تخبر كاتنر.

1075
00:54:17,012 --> 00:54:18,431
لا، لا أريد ذلك، هارولد.

1076
00:54:20,030 --> 00:54:21,649
لكن تيري ليس من النوع الذي تفضله.

1077
00:54:22,368 --> 00:54:24,148
التفتت إليها بسبب آل و

1078
00:54:24,148 --> 00:54:24,368
أنا.

1079
00:54:25,667 --> 00:54:27,087
قلت لك أريد أن أبتعد

1080
00:54:27,087 --> 00:54:27,486
منه.

1081
00:54:28,806 --> 00:54:30,026
أريد أن أكون معك.

1082
00:54:30,545 --> 00:54:31,845
قيادة سيارتك والقيام بالأشياء التي نقوم بها

1083
00:54:31,845 --> 00:54:32,424
تستخدم للقيام به.

1084
00:54:33,385 --> 00:54:35,923
رغم كل شيء، ستفعل أي شيء من أجله

1085
00:54:35,923 --> 00:54:36,702
أنا، أليس كذلك يا هارولد؟

1086
00:54:41,921 --> 00:54:42,980
أعتقد أنني محاصر.

1087
00:54:44,680 --> 00:54:46,259
أريدك أن تعرف أين آل

1088
00:54:46,259 --> 00:54:46,859
أخفى هذا المال.

1089
00:54:48,478 --> 00:54:49,837
أنا لا أريد المال، هارولد.

1090
00:54:50,378 --> 00:54:51,197
هناك دم عليه.

1091
00:54:51,277 --> 00:54:52,076
لن أتطرق إليه.

1092
00:54:53,656 --> 00:54:55,295
علينا أن نحصل عليه لإنقاذ أنفسنا.

1093
00:54:55,915 --> 00:54:57,414
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء بالخارج

1094
00:54:57,414 --> 00:54:57,854
من السجن.

1095
00:54:58,354 --> 00:54:59,753
لكنني لم أفعل أي شيء.

1096
00:55:00,633 --> 00:55:02,093
لقد قمت بقيادة سيارة الهروب.

1097
00:55:03,212 --> 00:55:04,671
لن تصدق الشرطة أبدًا أنك لست كذلك

1098
00:55:04,671 --> 00:55:05,391
فيه منذ البداية.

1099
00:55:07,011 --> 00:55:08,929
ولكن إذا كان لدينا المال، يمكننا ذلك

1100
00:55:08,929 --> 00:55:09,430
عقد صفقة.

1101
00:55:10,689 --> 00:55:12,109
كيف سأجده؟

1102
00:55:12,588 --> 00:55:14,827
آل مع بندقيته يراقب

1103
00:55:14,827 --> 00:55:15,846
لنا في كل وقت.

1104
00:55:16,746 --> 00:55:18,026
أنت ذكي يا هارولد.

1105
00:55:18,925 --> 00:55:20,445
أذكى من وودي في أي وقت مضى.

1106
00:55:21,125 --> 00:55:22,764
لقد جعلت آل يقفز، أتذكر؟

1107
00:55:26,622 --> 00:55:28,002
سأحاول معرفة شيء ما.

1108
00:55:29,161 --> 00:55:30,381
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك يا هارولد.

1109
00:55:32,899 --> 00:55:33,240
نعم.

1110
00:56:15,063 --> 00:56:16,662
حسناً، يا أطفال، توقفوا عن ذلك.

1111
00:56:17,482 --> 00:56:18,261
هيا، اخرج.

1112
00:56:18,341 --> 00:56:19,260
أريد أن أتحدث إلى هذين.

1113
00:56:19,700 --> 00:56:20,920
هيا، ماذا تنتظر؟

1114
00:56:27,927 --> 00:56:29,426
اذهب إلى النافذة وشاهدهم.

1115
00:56:40,612 --> 00:56:41,791
ما الذي يقلقك يا دمية؟

1116
00:56:42,491 --> 00:56:43,291
هؤلاء الاطفال.

1117
00:56:43,630 --> 00:56:45,130
ماذا يحدث لهم عندما نخرج

1118
00:56:45,130 --> 00:56:45,550
في الربيع؟

1119
00:56:46,349 --> 00:56:48,548
ماذا يفعل المزارعون في فصل الربيع؟

1120
00:56:49,428 --> 00:56:49,968
زرعهم.

1121
00:56:51,567 --> 00:56:53,107
فيل، أين هم الآن؟

1122
00:56:53,387 --> 00:56:54,046
إنهم في السقيفة.

1123
00:56:54,986 --> 00:56:55,965
اعتقدت أنهم قد يكونون كذلك.

1124
00:56:56,125 --> 00:56:57,025
تعال إلى هنا واستمع.

1125
00:57:01,283 --> 00:57:03,183
إلى أي مدى يمكنك سماع صوت التزلج الثلجي هذا؟

1126
00:57:03,183 --> 00:57:05,262
ميل على الأقل، يعتمد على الريح.

1127
00:57:06,041 --> 00:57:07,340
لكن كوتون سيرى ذلك قبل ذلك متى

1128
00:57:07,340 --> 00:57:08,180
يأتي عبر الممر.

1129
00:57:08,300 --> 00:57:09,520
لكننا سنراه أولاً لأننا سنكون كذلك

1130
00:57:09,520 --> 00:57:11,199
ابحث عنه غدًا ولن يفعل.

1131
00:57:11,479 --> 00:57:12,579
سيتعين علينا أن نركض من أجل ذلك.

1132
00:57:16,557 --> 00:57:18,036
هل سبق لك أن رأيت مزلقة ثلجية؟

1133
00:57:19,076 --> 00:57:20,295
سوف ترى واحدة قريبا.

1134
00:57:20,895 --> 00:57:22,574
شركة الكهرباء ترسل واحداً إلى هنا

1135
00:57:23,254 --> 00:57:24,193
أنا لا أفهم هذا.

1136
00:57:24,734 --> 00:57:26,513
لقد خدعنا لوثر بهذا الثلج

1137
00:57:26,513 --> 00:57:27,593
تقرير لشركته.

1138
00:57:28,192 --> 00:57:29,071
متى خرجت منه؟

1139
00:57:29,691 --> 00:57:31,970
تلك الليلة عندما تعرفت على صوت تيري.

1140
00:57:32,710 --> 00:57:34,249
حصلت على التفكير في الأمر.

1141
00:57:34,649 --> 00:57:35,589
لقد اكتشفت ذلك للتو.

1142
00:57:36,569 --> 00:57:38,348
كانت تلك الغرفة باردة وكانت النافذة بها

1143
00:57:38,348 --> 00:57:38,768
تم فتحه.

1144
00:57:40,567 --> 00:57:43,005
لا بد أنهم قاموا بتزوير نظام الاتصال الداخلي من

1145
00:57:43,005 --> 00:57:45,245
هناك في هذا الشيء، مع المحمولة لدينا

1146
00:57:45,245 --> 00:57:45,725
راديو.

1147
00:57:47,024 --> 00:57:48,084
كل ذلك يضيف ما يصل.

1148
00:57:48,444 --> 00:57:50,382
عندما لا تقوم إحدى محطات الثلج هذه بالإبلاغ

1149
00:57:50,382 --> 00:57:52,462
في الشركة ترسل شخصًا للتحقيق.

1150
00:57:53,002 --> 00:57:54,521
يجب عليهم استخدام إحدى تلك الأدوات مثل

1151
00:57:54,521 --> 00:57:55,001
جرار.

1152
00:57:55,681 --> 00:57:56,580
إنها الطريقة الوحيدة للنهوض

1153
00:57:56,580 --> 00:57:57,620
الممر في الثلج العميق.

1154
00:58:00,059 --> 00:58:02,917
عندما يصل السائق إلى هنا، نقفز، ولكن

1155
00:58:02,917 --> 00:58:03,577
النزول من خلال...

1156
00:58:03,577 --> 00:58:05,017
لا، نحن لا ننزل، بل نصعد.

1157
00:58:05,776 --> 00:58:07,316
هناك أثر حزمة فوق الفجوة.

1158
00:58:07,996 --> 00:58:09,675
يستخدمه حراس الغابات في فصل الصيف.

1159
00:58:10,754 --> 00:58:12,014
بمجرد أن ننتهي، سوف نتخلى

1160
00:58:12,014 --> 00:58:13,613
الزلاجة ثم استقل الحافلة إلى

1161
00:58:13,613 --> 00:58:14,313
أقرب مدينة.

1162
00:58:41,102 --> 00:58:41,982
أين كنت؟

1163
00:58:44,320 --> 00:58:45,400
البحث عن اليورانيوم .

1164
00:58:45,820 --> 00:58:48,159
لا بد أنك في طفولتك الثانية، يسيل لعابك

1165
00:58:48,159 --> 00:58:48,979
فوق الصخور.

1166
00:58:50,138 --> 00:58:51,297
سوف تتفاجأ.

1167
00:58:52,278 --> 00:58:53,956
هناك المزيد من المال في واحدة من هذه الأدوات

1168
00:58:53,956 --> 00:58:54,656
مما كنت أعتقد.

1169
00:58:57,135 --> 00:58:59,334
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا النحل الصغير المزدحم؟

1170
00:59:00,374 --> 00:59:01,553
حسنًا، توقف عن ذلك.

1171
00:59:01,813 --> 00:59:02,893
ولكننا بحاجة إلى بعض الحطب.

1172
00:59:03,413 --> 00:59:04,773
قلت توقف!

1173
00:59:05,732 --> 00:59:07,211
هذا الخشب أخضر للغاية، لا أعتقد ذلك

1174
00:59:07,211 --> 00:59:07,611
سوف يحرق.

1175
00:59:08,211 --> 00:59:09,271
ماذا تقترح؟

1176
00:59:10,310 --> 00:59:12,069
هناك بعض الأشجار الميتة فوق التل.

1177
00:59:12,449 --> 00:59:13,468
سوف يصنع حطبًا رائعًا.

1178
00:59:13,908 --> 00:59:14,908
إذا سمحت لهارولد بمساعدتنا، على ما أعتقد

1179
00:59:14,908 --> 00:59:15,887
تمكنا من رؤيتهم و

1180
00:59:15,887 --> 00:59:16,367
اسحبهم للداخل.

1181
00:59:17,567 --> 00:59:18,566
سأكون سعيدا للمساعدة.

1182
00:59:19,087 --> 00:59:20,246
أليست هذه صدفة؟

1183
00:59:21,945 --> 00:59:25,543
فيل، راقب هذه الأجهزة الإلكترونية الثلاثة

1184
00:59:25,543 --> 00:59:28,802
العباقرة بينما أحاول معرفة السبب

1185
00:59:28,802 --> 00:59:29,942
يريدون الذهاب فوق التل من أجل

1186
00:59:29,942 --> 00:59:31,961
الحطب في هذا الصباح الجميل والمشرق.

1187
00:59:39,647 --> 00:59:41,906
نوع من المركبات القادمة عبر الممر.

1188
00:59:43,047 --> 00:59:44,526
أي منكم أيها الشباب يحاول أن يأمر

1189
00:59:44,526 --> 00:59:45,346
لي سيارة أجرة الثلج؟

1190
00:59:46,625 --> 00:59:49,104
فيل، النزول على الطريق بقدر ما

1191
00:59:49,104 --> 00:59:50,244
يمكنك دون أن يتم رصدك.

1192
00:59:51,283 --> 00:59:53,322
إذا اشتم فارس الزلاجات شيئًا وحاول

1193
00:59:53,322 --> 00:59:54,462
ليرجع إلى الوراء، أعطه إياه.

1194
00:59:55,441 --> 00:59:56,041
حسنًا، أنت.

1195
00:59:58,380 --> 00:59:59,139
هيا، هيا!

1196
01:00:03,470 --> 01:00:04,392
توقف هناك.

1197
01:00:13,309 --> 01:00:14,512
حسنًا، اجلس على ذلك المقعد.

1198
01:00:14,832 --> 01:00:15,814
ضع يديك على الطاولة.

1199
01:00:17,497 --> 01:00:18,178
لين، تعال هنا.

1200
01:00:23,128 --> 01:00:24,431
أبقيهم جالسين هناك حتى آتي

1201
01:00:24,431 --> 01:00:25,011
مرة أخرى مع المال.

1202
01:00:57,714 --> 01:00:58,516
لا تكن أحمق.

1203
01:01:00,039 --> 01:01:01,883
ارفع يديك مرة أخرى على تلك الطاولة.

1204
01:01:03,966 --> 01:01:05,309
أنت تتصرف كما لو كنت تريد الحصول عليها

1205
01:01:05,309 --> 01:01:05,509
بعيدا.

1206
01:01:05,670 --> 01:01:06,772
كنت فقط أحاول منعك من ذلك

1207
01:01:06,772 --> 01:01:07,654
قتل نفسك.

1208
01:01:11,601 --> 01:01:12,583
ماذا يحدث هنا؟

1209
01:01:12,923 --> 01:01:13,525
التف حوله!

1210
01:01:14,828 --> 01:01:17,814
قال هارولد إن لوثر كان يحصل على أفكار لطيفة

1211
01:01:17,814 --> 01:01:18,755
له ما كان خيرا له.

1212
01:01:18,995 --> 01:01:19,777
هنا، عقد هذا.

1213
01:01:22,142 --> 01:01:23,604
من الأفضل الحصول على الترمس للقهوة.

1214
01:01:23,925 --> 01:01:25,108
سيكون الجو باردًا حيث سنذهب.

1215
01:02:02,359 --> 01:02:04,082
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط الآن.

1216
01:02:09,031 --> 01:02:11,056
(هارولد)، أحضر تلك السترة هناك.

1217
01:02:12,178 --> 01:02:13,401
لين، اذهبي وارتدي معطفك.

1218
01:02:19,863 --> 01:02:21,747
(هارولد)، أحضر زجاجة الترمس.

1219
01:02:22,508 --> 01:02:23,450
إنه في المطبخ.

1220
01:02:27,588 --> 01:02:28,510
نعم سيدتي.

1221
01:02:32,848 --> 01:02:33,830
ماذا عن فيل؟

1222
01:02:34,792 --> 01:02:36,495
نحن نتركه خلفنا، أليس كذلك؟

1223
01:02:44,490 --> 01:02:45,092
أسقطه!

1224
01:02:45,332 --> 01:02:46,154
أطلق النار عليه يا (هارولد)!

1225
01:02:46,394 --> 01:02:47,356
قلت إسقاطه!

1226
01:02:50,883 --> 01:02:51,965
ذكي، أليس كذلك يا هارولد؟

1227
01:02:52,526 --> 01:02:54,109
إنه الوودي الذي جعلك تقفز.

1228
01:02:54,871 --> 01:02:56,053
لقد أرسل تلك البرقية.

1229
01:02:56,794 --> 01:02:57,756
هل كانت مزيفة؟

1230
01:02:58,397 --> 01:02:59,680
(تيري)، الأمر ليس كما تعتقد.

1231
01:03:05,851 --> 01:03:08,677
إذًا أنت الخشبي الذي يجعلني أقفز،

1232
01:03:08,737 --> 01:03:09,017
هاه؟

1233
01:03:11,222 --> 01:03:11,983
تيري، اهرب!

1234
01:03:12,104 --> 01:03:12,966
ونحن في طريقنا لجعله متعبا!

1235
01:03:48,594 --> 01:03:55,508
اذهب، اذهب،

1236
01:03:55,628 --> 01:04:01,779
يذهب!

1237
01:04:03,142 --> 01:04:03,683
انتبه!

1238
01:04:03,723 --> 01:04:04,344
انه في السقيفة!

1239
01:04:27,579 --> 01:04:28,301
لا تثق به.

1240
01:04:28,320 --> 01:04:29,543
لديه مسدس آخر تحت هذا المعطف.

1241
01:04:37,057 --> 01:04:37,959
سيد ماكنتاير!

1242
01:04:47,758 --> 01:04:48,981
يبدو أنه كان لديه ما يكفي.

1243
01:04:49,180 --> 01:04:50,022
هل هناك المزيد يا تيري؟

1244
01:04:50,182 --> 01:04:50,964
مجرد فتاة.

1245
01:04:53,489 --> 01:04:54,912
يمكنني الاعتناء بها.

1246
01:05:01,014 --> 01:05:01,956
إنهم يعودون.

1247
01:05:02,397 --> 01:05:03,178
أين أخفيتها؟

1248
01:05:03,499 --> 01:05:04,700
ما الذي تتحدث عنه؟

1249
01:05:04,801 --> 01:05:05,242
المال.

1250
01:05:05,342 --> 01:05:06,224
أين أخفيتها؟

1251
01:05:06,264 --> 01:05:07,266
ليس لدي المال.

1252
01:05:07,346 --> 01:05:07,887
كان لديك ذلك.

1253
01:05:08,148 --> 01:05:09,310
لا تعطيني ذلك!

1254
01:05:25,571 --> 01:05:27,194
لذلك كان هذا المربع الصغير هو كل شيء

1255
01:05:27,194 --> 01:05:27,595
الوقت.

1256
01:05:27,936 --> 01:05:29,859
حسنًا، سوف تحترق قبل أن تحصل على

1257
01:05:29,859 --> 01:05:31,041
مجموعة منه.

1258
01:05:49,747 --> 01:05:51,891
هارولد، أنا أمثل شركة التأمين.

1259
01:05:52,152 --> 01:05:52,953
نعم أنا أعلم.

1260
01:05:53,394 --> 01:05:54,537
الآن، إذا كنت ستخبرني أين أنت

1261
01:05:54,537 --> 01:05:56,120
أخفى المال، وسوف تدفع شركتي ثمنه

1262
01:05:56,120 --> 01:05:58,364
دفاعك بالكامل ومضاعفة المكافأة.

1263
01:05:58,524 --> 01:05:59,727
لكنني لم أخفيه.

1264
01:05:59,746 --> 01:06:00,688
لا أعرف أين هو.

1265
01:06:00,709 --> 01:06:03,534
هارولد، الآنسة نوفاك أخبرتنا بالفعل كيف

1266
01:06:03,534 --> 01:06:05,097
أنت وهي خططت معًا للحصول على

1267
01:06:05,097 --> 01:06:06,760
المال من كوتنر حتى تتمكن من العودة

1268
01:06:06,760 --> 01:06:06,940
ذلك.

1269
01:06:07,402 --> 01:06:09,325
الآن، كان ذلك شيئًا رائعًا وبطوليًا

1270
01:06:09,325 --> 01:06:10,287
لكما أن تفعلا.

1271
01:06:10,688 --> 01:06:12,331
وأتوسل إليك يا هارولد أن تتذكر ما حدث لك

1272
01:06:12,331 --> 01:06:13,533
وعد الآنسة نوفاك.

1273
01:06:13,834 --> 01:06:14,916
حبك لها.

1274
01:06:15,557 --> 01:06:16,920
لكنني لا أحبها.

1275
01:06:16,980 --> 01:06:18,002
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.

1276
01:06:19,785 --> 01:06:20,867
دعني أتحدث معه.

1277
01:06:24,054 --> 01:06:24,454
هارولد.

1278
01:06:30,465 --> 01:06:31,728
تحول فيل إلى دليل الدولة.

1279
01:06:32,229 --> 01:06:33,552
وهذا يعني أن الطريقة الوحيدة التي نستطيع

1280
01:06:33,552 --> 01:06:35,355
إنقاذ بعضنا البعض هو من خلال الوقوف معا.

1281
01:06:36,738 --> 01:06:37,760
كن ذكيا يا عزيزي.

1282
01:06:38,541 --> 01:06:39,904
فكر فيما يمكننا فعله بهذه المكافأة

1283
01:06:39,904 --> 01:06:40,225
المال.

1284
01:06:45,796 --> 01:06:46,937
لا أستطيع مساعدتك.

1285
01:06:48,541 --> 01:06:49,463
سأخرجه منه.

1286
01:06:49,683 --> 01:06:50,946
أنت فقط تتركه لوحده معي.

1287
01:06:53,110 --> 01:06:53,491
آسف.

1288
01:06:53,491 --> 01:06:54,052
انتهى الوقت.

1289
01:06:56,496 --> 01:06:57,217
انتظر، هارولد.

1290
01:06:58,360 --> 01:06:59,341
ما كنت تنوي القيام به؟

1291
01:06:59,842 --> 01:07:01,847
اسحبي سند الكفالة يا آنسة نوفاك.

1292
01:07:02,027 --> 01:07:02,988
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1293
01:07:03,369 --> 01:07:05,133
لقد وعدت بالقتال لإبقائي واضحًا.

1294
01:07:05,473 --> 01:07:07,437
يعتمد ذلك على قدرتك على استعادة الملف

1295
01:07:07,437 --> 01:07:08,359
المال يا سيدة نوفاك.

1296
01:07:08,559 --> 01:07:10,162
أنا مقتنع أنك لا تستطيع ذلك.

1297
01:07:15,032 --> 01:07:16,595
سوف تندم على هذا، هارولد.

1298
01:07:18,118 --> 01:07:19,400
دقيقة واحدة فقط، سيدة نوفاك.

1299
01:07:20,081 --> 01:07:21,605
نحن نبقيك تحت الحراسة.

1300
01:07:23,208 --> 01:07:24,069
الآنسة موناغان.

1301
01:07:24,831 --> 01:07:26,594
خذ الآنسة نوفاك إلى المأمور

1302
01:07:26,594 --> 01:07:27,075
المكتب من فضلك.

1303
01:07:28,558 --> 01:07:29,760
تعتقد أنك واضح.

1304
01:07:30,261 --> 01:07:32,144
حسنًا، لديك ضيف آخر قادم.

1305
01:07:37,225 --> 01:07:38,768
يعتقد الكثير من الأشخاص أنك تستخدم

1306
01:07:38,768 --> 01:07:40,631
مكتب المحامي العام فقط لكسب التعاطف.

1307
01:07:40,992 --> 01:07:42,294
لن يتولى أي شخص آخر هذه القضية.

1308
01:07:42,756 --> 01:07:43,717
جميعهم يعتقدون أنني أكذب.

1309
01:07:43,897 --> 01:07:45,220
هارولد، أنا أصدقك عندما تقول ذلك

1310
01:07:45,220 --> 01:07:46,042
لم تحصل على المال.

1311
01:07:46,803 --> 01:07:48,086
ومع ذلك، يجب علينا أن نواجه الحقائق.

1312
01:07:48,406 --> 01:07:50,170
الآنسة نوفاك ستشهد أنك حصلت عليها

1313
01:07:50,170 --> 01:07:50,310
ذلك.

1314
01:07:51,112 --> 01:07:51,752
أنا أعرف.

1315
01:07:53,616 --> 01:07:55,279
لقد كنت أفكر كثيرًا، و

1316
01:07:55,279 --> 01:07:56,262
يجب أن يكون فيل.

1317
01:07:56,842 --> 01:07:58,405
لهذا السبب قام بتحويل أدلة الدولة لذلك نحن

1318
01:07:58,405 --> 01:07:59,468
يمكن الحصول على التفاف قصير وتكون قادرة

1319
01:07:59,468 --> 01:08:00,289
للعودة والحصول عليه.

1320
01:08:02,113 --> 01:08:03,755
لن يصدق أحد قصة كهذه.

1321
01:08:04,417 --> 01:08:05,880
الآن عليك أن تبحث عن الحقائق في

1322
01:08:05,880 --> 01:08:06,161
وجه.

1323
01:08:06,902 --> 01:08:08,785
في المحاكمة، ستكون محاكمة لين نوفاك

1324
01:08:08,785 --> 01:08:11,531
وشهادة فيل ديفيس ضد لوثر وتيري.

1325
01:08:11,831 --> 01:08:13,194
لكن هارولد بريء.

1326
01:08:14,055 --> 01:08:15,378
نعم، أنا متأكد من أنه كذلك، تمامًا.

1327
01:08:17,482 --> 01:08:19,326
لكنك لا تعتقد أن هيئة المحلفين ستكون كذلك.

1328
01:08:19,967 --> 01:08:21,690
سيعتمد الكثير على أي نوع

1329
01:08:21,690 --> 01:08:21,790
هيئة المحلفين.

1330
01:08:22,632 --> 01:08:25,478
ما إذا كان شخص ما يصدق الآنسة نوفاك بسببها

1331
01:08:25,478 --> 01:08:26,600
طبقات التخزين مستقيمة.

1332
01:08:27,462 --> 01:08:29,986
أو أنت يا تيري، لأن وجهك المغسول يذكرك بذلك

1333
01:08:29,986 --> 01:08:31,429
له من ابنته أو أخته الصغيرة.

1334
01:08:32,631 --> 01:08:33,112
هارولد.

1335
01:08:35,776 --> 01:08:37,220
هارولد، أريدك أن تعرف أن لا

1336
01:08:37,220 --> 01:08:39,324
بغض النظر عما يحدث، أنا أحبك.

1337
01:08:40,226 --> 01:08:41,788
أوه، تيري، أنا أحبك جدا.

1338
01:08:43,513 --> 01:08:45,236
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا الضوء في عينيك؟

1339
01:08:45,236 --> 01:08:45,777
في المحاكمة؟

1340
01:08:46,659 --> 01:08:48,943
إذا كنت تستطيع، أستطيع أن أضمن البراءة.

1341
01:09:04,452 --> 01:09:06,798
نقاطع هذا البرنامج للحصول على أخبار متأخرة

1342
01:09:06,798 --> 01:09:07,258
نشرة.

1343
01:09:07,939 --> 01:09:10,865
عقب الإعلان عن تبرئة هارولد نورتون مؤخرًا

1344
01:09:10,865 --> 01:09:13,330
في عملية السطو على سيارة مصفحة، تم العثور عليها و

1345
01:09:13,330 --> 01:09:16,095
أعادت الأموال المسروقة، ونفت المحكمة العليا

1346
01:09:16,095 --> 01:09:17,919
مناشدات لين نوفاك وفيل ديفيس

1347
01:09:17,919 --> 01:09:18,540
للرأفة.

1348
01:09:19,221 --> 01:09:21,566
ويواجه الزوجان المدانان الآن عقوبة السجن لمدة 12 عامًا

1349
01:09:21,566 --> 01:09:22,508
سجن الدولة.

1350
01:09:23,610 --> 01:09:24,672
أعتقد أنه عندما يجمع هارولد المال، فإنه يفعل ذلك

1351
01:09:24,672 --> 01:09:24,772
سوف تضطر إلى دفع ثمنها.

1352
01:09:24,772 --> 01:09:25,714
للحصول على تلك المكافأة المالية، عليكما أن تفعلا ذلك

1353
01:09:25,714 --> 01:09:26,415
إعداد التدبير المنزلي.

1354
01:09:29,000 --> 01:09:30,203
سمعتم ما قاله الرجل.

1355
01:09:40,000 --> 01:09:49,203
النسخ والترجمة IA بواسطة
ويسترنكاسا/GM يونيو 2025